Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
организирането на форум за основните права, най-голямата проява, организирана от Агенцията, на която над 700 участници са дискутирали в продължение на четири дни връзките между трите теми — приобщаване, закрила на бежанците и цифровата ера;
Czech[cs]
uspořádala Fórum základních práv, svou největší akci, na níž se sešlo více než 700 účastníků ke čtyřem dnům jednání o propojenosti tří zásadních témat začleňování, ochrany uprchlíků a digitálního věku;
Danish[da]
tilrettelæggelsen af forummet om grundlæggende rettigheder, som var agenturets største arrangement og samlede over 700 deltagere i fire dage, hvor forbindelsen mellem de tre temaer inklusion, beskyttelse af flygtninge og den digitale tidsalder blev drøftet
German[de]
die Organisation des Grundrechteforums, ihrer größten Veranstaltung mit mehr als 700 Teilnehmern an viertägigen Diskussionen darüber, wie die drei Themen Inklusion, Schutz von Flüchtlingen und digitales Zeitalter miteinander verknüpft sind,
Greek[el]
διοργάνωσε το Φόρουμ Θεμελιωδών Δικαιωμάτων, τη μεγαλύτερη εκδήλωσή του, που συγκέντρωσε περισσότερους από 700 συμμετέχοντες για τέσσερις ημέρες συζητήσεων σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο συνδέονται μεταξύ τους τα τρία θέματα, της ένταξης, της προστασίας των προσφύγων και της ψηφιακής εποχής·
English[en]
it organised the Fundamental Rights Forum, its largest event gathering over 700 participants for four days of discussions on how the three themes of inclusion, refugee protection and the digital age are connected;
Spanish[es]
organizó el Foro de los Derechos Fundamentales, su acto más importante, en el que más de 700 participantes debatieron durante cuatro días sobre los vínculos entre los temas de la inclusión, la protección de los refugiados y la era digital,
Estonian[et]
amet korraldas põhiõiguste foorumi, mis on olnud ameti suurim üritus, kus üle 700 osaleja arutasid nelja päeva jooksul selle üle, millised seosed valitsevad kaasamise, pagulaste kaitse ja digitaalajastu vahel;
Finnish[fi]
se järjesti perusoikeusfoorumin, joka on sen suurin tapahtuma ja johon kokoontui 700 osallistujaa neljäksi päiväksi keskustelemaan siitä, miten osallisuutta, pakolaisten suojelua ja digitaalista aikakautta koskevat kolme aihealuetta liittyvät toisiinsa;
French[fr]
elle a organisé le Forum des droits fondamentaux, son plus grand événement, au cours duquel plus de 700 participants ont débattu pendant quatre jours des liens qui unissent les thèmes de l’inclusion, de la protection des réfugiés et du numérique,
Croatian[hr]
organizirala je Forum o temeljnim pravima, svoje najveće događanje, koje je okupilo više od 700 sudionika tijekom četverodnevne rasprave o povezanosti tema uključenosti, zaštite izbjeglica i digitalnog doba;
Hungarian[hu]
megszervezte legnagyobb eseményét, az alapjogi fórumot, amelynek keretében 700 fő részvételével négy napon át tartó megbeszélések zajlottak arról, hogy a beilleszkedés, a menekültek védelme és a digitális kor három témája hogyan kapcsolódik egymáshoz;
Italian[it]
ha organizzato il Forum dei diritti fondamentali, il suo più grande evento con oltre 700 partecipanti che si sono riuniti per quattro giorni di discussioni sul modo in cui i tre temi dell'integrazione, la tutela dei profughi e l'era digitale sono collegati,
Lithuanian[lt]
ji surengė Pagrindinių teisių forumą – tai didžiausias Agentūros renginys, kuriame daugiau nei 700 dalyvių dalyvavo keturias dienas trukusiose diskusijose, kuriose aptarta, kas sieja tris temas – įtraukties, pabėgėlių apsaugos ir skaitmeninio amžiaus,
Latvian[lv]
rīkoja Pamattiesību forumu – tās lielāko pasākumu, kas pulcēja vairāk nekā 700 dalībniekus dalībai četras dienas ilgās diskusijās par trīs tematu – integrācijas, bēgļu aizsardzības un digitālā laikmeta – savstarpējo saikni,
Maltese[mt]
organizzat il-Forum dwar id-Drittijiet Fundamentali, li huwa l-akbar avveniment tagħha, li laqqa' flimkien 'il fuq minn 700 parteċipant għal erbat ijiem ta' diskussjonijiet dwar kif huma konnessi t-tliet temi tal-inklużjoni, il-protezzjoni tar-rifuġjati u l-era diġitali;
Dutch[nl]
dat het het grondrechtenforum organiseerde, zijn grootste evenement met meer dan 700 deelnemers gedurende vier dagen van discussies over hoe de drie hoofdthema's van inclusie, bescherming van vluchtelingen en het digitale tijdperk verbonden zijn;
Polish[pl]
zorganizowała Forum Praw Podstawowych – największe organizowane przez Agencję wydarzenie, które zgromadziło ponad 700 uczestników na cztery dni dyskusji na temat powiązań między trzema tematami: integracją, ochroną uchodźców i erą cyfrową,
Portuguese[pt]
a organização do Fórum sobre os Direitos Fundamentais, o seu maior evento que reuniu mais de 700 participantes durante quatro dias de debates sobre os vínculos entre os temas da inclusão, da proteção dos refugiados e da era digital;
Romanian[ro]
a organizat Forumul privind drepturile fundamentale, cel mai mare eveniment organizat de aceasta, care a reunit peste 700 de participanți pe parcursul a patru zile de dezbateri cu privire la modul în care cele trei teme – incluziunea, protecția refugiaților și era digitală – sunt conectate;
Slovak[sk]
agentúra zorganizovala fórum o základných právach, svoje najväčšie podujatie, na ktorom sa zišlo vyše 700 účastníkov, aby počas štyroch dní diskutovali o prepojeniach témy začlenenia, ochrany utečencov a digitálneho veku;
Slovenian[sl]
organizirala je štiridnevni forum o temeljnih pravicah, ki je bil največji dogodek agencije, na katerem se je zbralo več kot 700 udeležencev, ki so štiri dni razpravljali o povezanosti treh tem, in sicer vključevanja, zaščite beguncev in digitalne dobe,
Swedish[sv]
Den anordnade forumet för grundläggande rättigheter, sitt största evenemang med över 700 deltagare som samlades för fyra dagars diskussioner om hur de tre områdena integration, skyddet av flyktingar och den digitala tidsåldern förhåller sig till varandra.