Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Misli su nam bistre a istovremeno uopće ne razmišljamo.
Czech[cs]
Myslí nám to jasně a při tom vůbec nemyslíme.
German[de]
Wir denken messerscharf und denken gleichzeitig überhaupt nicht.
Greek[el]
Σκεφτόμαστε καθαρά χωρίς να σκεφτόμαστε.
English[en]
We're thinking clearly, yet not thinking at all.
Spanish[es]
Pensamos con claridad aunque no pensamos del todo.
Finnish[fi]
Ajattelemme kirkkaasti, emmekä silti ajattele ollenkaan
French[fr]
On pense clairement, et pourtant, on ne pense pas.
Hebrew[he]
אנו חושבים בבהירות, אך לא חושבים בכלל.
Croatian[hr]
Misli su nam bistre a istovremeno uopće ne razmišljamo.
Hungarian[hu]
Tisztán gondolkodunk, miközben egyáltalán nem gondolkodunk.
Dutch[nl]
We denken helder zonder echt te denken.
Portuguese[pt]
Pensamos com clareza, e no entanto, não pensamos tudo.
Romanian[ro]
Gândim clar, şi totuşi, nu gândim deloc.
Russian[ru]
Мы думаем ясно и, в то же время, не думаем вообще.
Serbian[sr]
Misli su nam bistre, a istovremeno uopće ne razmišljamo.