Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
ANG pagtabok sa Seto Inland Sea sa Japan pinaagig barko moabot niadto ug usa ka oras.
Danish[da]
FØR krævede det en times færgesejlads at krydse Seto-indhavet.
German[de]
FÜR die Überquerung der Seto-Inlandsee in Japan benötigt man mit der Fähre eine Stunde.
Greek[el]
ΓΙΑ ΝΑ ΔΙΑΣΧΙΣΕΙ κανείς με το φεριμπότ την Εσωτερική Θάλασσα του Σέτο στην Ιαπωνία χρειαζόταν μια ώρα.
English[en]
CROSSING Japan’s Seto Inland Sea by ferry used to take an hour.
Spanish[es]
CRUZAR el Mediterráneo japonés (Seto Naikai) en transbordador solía requerir una hora.
Finnish[fi]
JAPANIN sisämeren Seton ylittäminen lautalla kesti yleensä noin tunnin.
French[fr]
JUSQU’ALORS, il fallait une heure pour traverser par bateau la mer Intérieure du Japon.
Italian[it]
PER attraversare col traghetto il Seto Naikai, il Mare Interno del Giappone, ci voleva un’ora.
Korean[ko]
페리를 타고 일본의 세토 내해를 건너려면 한 시간이 걸리곤 하였다.
Malayalam[ml]
കടത്തുബോട്ടിലൂടെ ജപ്പാനിലെ സെറേറാ ഉൾനാടൻ സമുദ്രത്തിനക്കരെ കടക്കുന്നതിന് ഒരു മണിക്കൂർ എടുത്തിരുന്നു.
Norwegian[nb]
DET pleide å ta en time å krysse Setonaikai-havet, Innlandshavet, med ferje.
Dutch[nl]
VROEGER duurde het oversteken van de Japanse Seto-binnenzee met de veerboot een uur.
Portuguese[pt]
A TRAVESSIA do Mar Interior Seto, no Japão, de balsa costumava levar uma hora.
Swedish[sv]
ATT färdas över det japanska innanhavet Setonaikai med färja tog förut en timme.
Tamil[ta]
ஜப்பானின் செத்தோ உள்நாட்டுக் கடலைப் படகில் கடப்பதற்கு ஒரு மணிநேரம் எடுக்கும்.
Tagalog[tl]
ANG pagtawid sa Seto Inland Sea ng Hapón sa pamamagitan ng bangkang pantawid ay karaniwang kumukuha ng isang oras.
Zulu[zu]
UKUWELA uLwandle lwaseJapane iSeto ePhakathi Nezwe ngesikebhe kwakuthatha ihora.