Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Причината за това е, че първоначалното ръководство на организация „ ITER “ ( IO ) разпределя кредити в рамките на споразуменията за възлагане на обществени поръчки ( СВОП ) предимно към края и този недостатък води до известен „ песимизъм “ в докладите.
Czech[cs]
Důvodem je, že původní vedení Organizace ITER ( OI ) rozdělovalo kredity vrámci dohod souvisejících se zadáváním veřejných zakázek převážně až ke konci, atento nedostatek vyvolává určitý „ pesimismus “ ve zprávách.
Danish[da]
Årsagen hertil er, at ledelsen for den oprindelige ITER-Organisation ( IO ) fortrinsvis fordelte kreditter inden for anskaffelsesordningerne hen imod slutningen, og denne mangel giver en vis " pessimisme " i beretningerne.
Greek[el]
Ο λόγος είναι ότι η αρχική διοίκηση του Οργανισμού ITER ( ΟΙ ) διένειμε πιστώσεις στο πλαίσιο των διακανονισμών ανάθεσης δημοσίων συμβάσεων κυρίως προς το τέλος και αυτό το κενό προκαλεί κάποια « απαισιοδοξία » στις εκθέσεις.
English[en]
The reason behind this is that the initial ITER Organization ( IO ) management distributed credits within PAs predominantly towards the end and this shortcoming induces some “ pessimism ” in reports.
Spanish[es]
El motivo de esto es que la dirección inicial de la organización de ITER distribuyó créditos dentro de los procedimientos de adjudicación principalmente hacia el final, y esta carencia suscita cierto « pesimismo » en los informes.
Estonian[et]
Selle põhjuseks on asjaolu, et esialgne ITERi rahvusvahelise organisatsiooni juhtkond jaotas tasud hankekokkulepete vahel valdavalt lõpu poole ja see puudus tekitab aruannetes mõningast pessimismi.
Finnish[fi]
Syy tähän on se, että alkuperäinen ITER-organisaation johto jakoi hankintajärjestelyiden määrärahoja pääasiassa loppua kohden, mikä näkyy raporteissa eräänlaisena pessimisminä.
French[fr]
La raison sous-jacente en est que la direction initiale de l'organisation ITER ( OI ) a réparti des crédits dans le cadre des PA majoritairement à la fin et cette lacune induit un certain « pessimisme » dans les rapports.
Croatian[hr]
Razlog tome je da je prva uprava Organizacije ITER distribuirala odobrenja unutar dogovora o nabavi uglavnom prema kraju i taj nedostatak izaziva određeni „ pesimizam ” u izvješćima.
Hungarian[hu]
Ennek az az oka, hogy az ITER-szervezet ( ISZ ) eredeti vezetése a krediteket a beszerzési megállapodásokon belül túlnyomórészt az időszak vége felé osztotta ki, és ez a hiányosság némi „ pesszimizmust ” eredményezett a jelentésekben.
Maltese[mt]
Ir-raġuni wara dan huwa li l-maniġment inizjali tal-Organizzazzjoni ITER ( IO ) qassam krediti fi ħdan il-PAs fil-biċċa l-kbira lejn it-tmiem u dan in-nuqqas wassal għal xi " pessimiżu " fir-rapporti.
Dutch[nl]
De reden hiervoor is dat het initiële IO-management kredieten in aanbestedingsregelingen voornamelijk pas tegen het einde distribueerde; deze tekortkoming leidt tot enig " pessimisme " in verslagen.
Polish[pl]
Uzasadnieniem jest to, że pierwotne kierownictwo organizacji ITER rozdzielało środki z zamówień w dużej mierze pod koniec i braki powodują pewien „ pesymizm ” w sprawozdaniach.
Portuguese[pt]
Essa situação fica a dever-se ao facto de a administração da Organização ITER ( OI ) à época ter atribuído os créditos no âmbito dos acordos de contratação predominantemente na fase final, sendo que essa circunstância induz algum « pessimismo » nos relatórios.
Romanian[ro]
Motivul este faptul că personalul de conducere al Organiza ției ITER a distribuit credite în cadrul contractelor de achiziții mai ales spre sfârșit, iar această deficiență induce un oarecare „ pesimism ” în rapoarte.
Slovak[sk]
Dôvodom je, že pôvodný manažment organizácie ITER rozdelil finančné prostriedky v rámci dohôd v oblasti verejného obstarávania prevažne ku koncu, a tento nedostatok vyvoláva v správach istý „ pesimizmus “.
Slovenian[sl]
To je posledica tega, da je prvotno vodstvo Organizacije ITER razdeljevalo vrednosti v okviru javnih naročil predvsem proti koncu, ta primanjkljaj pa je razlog za določeno stopnjo pesimizma v poročilih.
Swedish[sv]
Orsaken till detta är att Iterorganisationens ursprungliga förvaltning distribuerade krediter inom upphandlingsförfarandena främst mot slutet och denna brist framkallar en viss ” pessimism ” i rapporterna.