Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد فعلت كل شيء استطيع فعله لاعطاء هذه العائلة شيئا لم يحصلوا عليه من قبل.
Bosnian[bs]
Uradila sam apsolutno sve što sam mogla, da ovoj porodici dam nešto što ranije nikad nisu imali.
English[en]
I have done absolutely everything I can do to give this family something that they've never had before.
Spanish[es]
He hecho absolutamente todo lo que puedo hacer para darle a esta familia algo que nunca tuvieron.
French[fr]
J'ai fait absolument tout ce que je pouvais pour donner à cette famille ce qu'ils n'ont jamais eu.
Hungarian[hu]
Minden tőlem telhetőt megtettem, hogy megadjak valamit nektek, ami még soha nem adatott meg.
Italian[it]
Ho fatto tutto il possibile per dare a questa famiglia qualcosa che non aveva mai avuto prima.
Polish[pl]
Zrobiłam absolutnie wszystko co mogłam, aby dać tej rodzinie coś czego nigdy nie miała.
Portuguese[pt]
Fiz tudo que podia para dar a esta família algo que nunca tiveram.
Russian[ru]
Я сделала абсолютно всё, что могла, чтобы дать это семье то, чего у неё никогда не было.
Serbian[sr]
Uradila sam sve što sam mogla da pružim ovoj porodici ono što nije imala.
Turkish[tr]
Bu aileye daha önce yaşamadıkları bir şeyler yaşatmak için yapabileceğim her şeyi yaptım.