Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Solche Busse waren natürlich verdächtig und wurden gründlich auf Bomben und andere gefährliche Waffen durchsucht, was auch das Gepäck und Pakete einschloß.
Greek[el]
Έτσι αυτά τα λεωφορεία θεωρούνταν ύποπτα και τα έψαχναν εξ ολοκλήρου, ακόμη και τις αποσκευές και τα δέματα, για βόμβες ή άλλα φονικά όπλα.
English[en]
So such buses became suspect and were thoroughly searched, including luggage and parcels, for bombs or other lethal weapons.
Spanish[es]
Por lo tanto esos autobuses eran sospechosos y se les registraba totalmente, incluyendo equipaje y paquetes, en busca de bombas u otras armas letales.
Finnish[fi]
Niinpä kaikkia linja-autoja epäiltiin ja ne tarkastettiin perusteellisesti niissä olevia matkatavaroita ja paketteja myöten, koska niistä etsittiin pommeja ja muita tappoaseita.
Italian[it]
Perciò questi autobus erano guardati con sospetto ed erano attentamente perquisiti — anche i bagagli e i pacchi — per scoprire eventuali bombe o altre armi micidiali.
Japanese[ja]
ですから,バスは怪しまれ,爆弾その他の凶器を積んでいないか,手荷物や包みに至るまで徹底的に調べられました。
Korean[ko]
따라서 그러한 버스들은 의심을 받고 폭탄이나 기타 흉기들을 찾아내기 위하여 수하물과 보따리를 포함해서 철저하게 조사받았다.
Swedish[sv]
Sådana bussar betraktades därför med misstänksamhet, och man genomsökte dem grundligt, bagage och paket inbegripna, för att finna bomber och andra dödsbringande vapen.