Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Disse piratfiskere udsætter således de europæiske rederier, der fisker inden for Mauretaniens eksklusive økonomiske zone som led i den eksisterende fiskeriaftale, for illoyal konkurrence.
German[de]
Diese illegal tätigen Fischer stünden somit im unlauteren Wettbewerb mit den europäischen Fischern, die im Rahmen des geltenden Fischereiabkommens in der Ausschließlichen Wirtschaftszone Mauretaniens tätig seien.
Greek[el]
Τα πειρατικά αυτά αλιευτικά σκάφη ασκούν αθέμιτο ανταγωνισμό εις βάρος των ευρωπαίων αλιέων, οι οποίοι ασκούν τις δραστηριότητές τους στο πλαίσιο της υφισταμένης συμφωνίας για την αλιεία στην περιοχή της ΑΟΖ της Μαυριτανίας.
English[en]
These illegal fishermen would therefore seem to be competing unfairly with European fishermen, who operate in the Mauritanian EEZ within the framework of the existing fishery agreement.
Spanish[es]
Estos pescadores piratas entrañan una competencia desleal para los armadores europeos, que faenan ateniéndose al acuerdo de pesca en vigor para la ZEE mauritana.
Finnish[fi]
Nämä laittomasti toimivat kalastajat aiheuttavat näin ollen epäoikeudenmukaisen kilpailutilanteen eurooppalaisille kalastajille, jotka harjoittavat kalastusta Mauritanian yksinomaisella talousvyöhykkeellä olemassa olevan kalastussopimuksen puitteissa.
French[fr]
Ces pêcheurs-pirates feraient de ce fait une concurrence déloyale à ceux des armateurs européens qui pêchent dans le cadre de l'accord de pêche existant dans la ZEE mauritanienne.
Italian[it]
Questi pescatori-pirati farebbero effettivamente una concorrenza sleale a quelli degli armatori europei, che pescano nel quadro dell'accordo di pesca esistente nella ZEE mauritana.
Dutch[nl]
De vispiraten doen daarmee de Europese vissers oneerlijke concurrentie aan die op grond van het bestaande visserij-akkoord in de EEZ van Mauretanië werken.
Portuguese[pt]
Estes pescadores piratas estariam, pois, a fazer uma concorrência desleal aos armadores europeus que fainam na ZEE da Mauritânia no quadro do acordo de pesca actualmente em vigor.
Swedish[sv]
Detta tjuvfiske innebär således en illojal konkurrens för de europeiska fartygsägare som bedriver fiske inom ramen för det gällande avtalet om fiske i Mauretaniens exklusiva ekonomiska zon.