Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأسطوره تروى أن وحش الضباب
Bulgarian[bg]
Легендата гласи, че мъгливото чудовище издава зловещи стонове.
Czech[cs]
Legenda říká, že ta příšera tak strašidelně... sténá nebo co.
Greek[el]
Ο θρύλος λέει οτι το τέρας της ομίχλης κάνει αυτό το ανατριχιαστικό μουγκρητό.
English[en]
The legend says the fog monster makes this really creepy moan.
Spanish[es]
La leyenda dice que el monstruo de la niebla tiene un espeluznante gemido.
Estonian[et]
Legend räägib, et udukoletis mõirgab niimoodi tõsiselt jubedalt.
French[fr]
La légende dit que le monstre de Brume fait ce gémissement vraiment flippant.
Hebrew[he]
האגדה מספרת שמפלץ הערפל משמיע גניחה מפחידה.
Hungarian[hu]
A legenda szerint a ködszörny adja ki ezt a kísérteties hangot.
Dutch[nl]
De legende vertelt dat het mistmonster dit griezelig geluid kreunt.
Polish[pl]
Legenda głosi, że wydaje on potworne jęki.
Portuguese[pt]
A lenda diz que um monstro do nevoeiro faz um gemido muito assustador.
Romanian[ro]
Legenda spune că Monstrul din ceţuri scoate nişte gemete de te băga-n sperieţi.
Russian[ru]
Легенда гласит, что туманный монстр издаёт ужасно жуткий стон.
Serbian[sr]
Legenda kaže da magleno cudovište strašno zavija.
Turkish[tr]
Efsane der ki sis canavarı gerçekten ürpertici sesler çıkarır.