Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Czech[cs]
Možnost přístupu Komise k parlamentům a nejvyšším kontrolním úřadům musí být pečlivě prověřena případ od případu a s ohledem na Dohodu z Cotonou.
Greek[el]
Το ενδεχόμενο προσέγγισης των κοινοβουλίων και των ανωτάτων οργάνων ελέγχου από την Επιτροπή πρέπει να εξεταστεί για κάθε περίπτωση χωριστά με προσοχή και στο πλαίσιο της συμφωνίας του Κοτονού.
English[en]
The possibility of allowing the Commission to approach parliaments and the SAIs should be examined on a case-by-case basis, with caution and in the light of the Cotonou Agreement.
Spanish[es]
La posibilidad de que la Comisi n se ponga en contacto con los Parlamentos y las EFS debe examinarse caso por caso, con prudencia y a la luz del Acuerdo de Coton .
Estonian[et]
Komisjoni võimalust läheneda parlamentidele ja kõrgeimatele auditeerimisasutustele tuleb ettevaatlikult kontrollida igal üksikjuhul eraldi, pidades silmas Cotonou lepingut.
Finnish[fi]
Komission mahdollisuuksia olla yhteydessä parlamentteihin ja ylimpiin tarkastuselimiin on tarkasteltava tapauskohtaisesti, varovaisuutta noudattaen ja ottaen huomioon Cotonoun sopimus.
French[fr]
La possibilit pour la Commission de se rapprocher des parlements et des ISC doit tre examin e au cas par cas, avec prudence, et la lumi re de lŐaccord de Cotonou.
Hungarian[hu]
A Bizottság közeledésének lehetőségét a parlamentek és a legfőbb ellenőrzési intézmények felé minden egyes esetben külön-külön, óvatossággal és a Cotonou-i Megállapodás fényében kell megvizsgálni.
Lithuanian[lt]
Galimybė leisti Komisijai užmegzti kontaktus su parlamentais ir aukščiausiomis audito institucijomis turėtų būti atidžiai išnagrinėjama kiekvienu konkrečiu atveju, atsižvelgiant į Kotonu susitarimą.
Polish[pl]
Możliwości nawiązania przez Komisję dialogu z parlamentami i z najwyższymi organami kontroli winno się badać z dużą dozą ostrożności, w każdym przypadku z osobna, i w świetle Umowy z Kotonu.
Portuguese[pt]
A possibilidade de a Comiss o se aproximar dos parlamentos e das ISC deve ser examinada numa base casu'stica, com prud ncia, e luz do Acordo de Cotonu.
Slovak[sk]
Možnosť Komisie zblížiť sa s parlamentmi a s najvyššími kontrolnými orgánmi sa musí preskúmať opatrne prípad od prípadu a so zreteľom na Dohodu z Cotonou.
Swedish[sv]
Kommissionens m jlighet att n rma sig parlamenten och de h gre revisionsorganen m ste unders kas fr n fall till fall, med f rsiktighet och mot bakgrund av Cotonou-avtalet.