Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wil jy graag jou en jou kinders se leervermoë verbeter?
Arabic[ar]
هل تريد تعزيز قدرتك وقدرة اولادك على التعلّم؟
Cebuano[ceb]
Gusto ba nimong mapauswag ang imong katakos ug ang katakos sa imong mga anak sa pagkat-on?
Czech[cs]
Jak můžete zlepšit svou schopnost učit se?
Danish[da]
Kunne du tænke dig at forbedre din og dine børns evne til at lære?
Greek[el]
Θέλετε να ενισχύσετε τη δική σας ικανότητα για μάθηση καθώς και των παιδιών σας;
English[en]
Do you want to enhance your ability and that of your children to learn?
Estonian[et]
Kas sooviksid nii enda kui ka oma laste õpioskusi parandada?
Finnish[fi]
Haluaisitko tehostaa omaa ja lastesi oppimiskykyä?
French[fr]
Voulez- vous améliorer vos capacités d’apprentissage et celles de vos enfants ?
Croatian[hr]
Želite li poboljšati svoju sposobnost učenja i pomoći svojoj djeci da bolje uče?
Hungarian[hu]
Szeretnéd, ha te és a gyermekeid eredményesebbek lennétek a tanulásban?
Indonesian[id]
Maukah Anda meningkatkan kesanggupan Anda dan anak Anda untuk belajar?
Igbo[ig]
Ị̀ chọrọ ime ka ikike gị na ụmụ gị nwere ịmụta ihe ka mma?
Iloko[ilo]
Kayatmo kadi a parang-ayen ti abilidadmo ken ti abilidad dagiti annakmo nga agsursuro?
Italian[it]
Volete migliorare la vostra capacità di apprendimento e quella dei vostri figli?
Japanese[ja]
ご自分とお子さんの学習能力を向上させたいと思われませんか。
Georgian[ka]
გსურთ გააუმჯობესოთ როგორც საკუთარი, ისე თქვენ შვილების სწავლის უნარი?
Korean[ko]
당신과 자녀의 학습 능력을 향상시키고 싶습니까?
Lingala[ln]
Olingi kokolisa makoki na yo ya koyekola mpe oyo ya bana na yo?
Lithuanian[lt]
Ar norite, kad jums arba jūsų vaikams geriau sektųsi mokytis?
Macedonian[mk]
Дали сакате да ја зголемите способноста за учење кај Вас и кај Вашите деца?
Norwegian[nb]
Ønsker du å forbedre din egen og dine barns evne til å lære?
Dutch[nl]
Wilt u uw leervermogen en dat van uw kinderen vergroten?
Polish[pl]
Czy chciałbyś ulepszyć umiejętność uczenia się — zarówno swoją, jak i swoich dzieci?
Portuguese[pt]
Você quer aprimorar sua capacidade de aprendizagem, bem como a de seus filhos?
Romanian[ro]
V-ar plăcea ca voi şi copiii voştri să aveţi o capacitate mai mare de a învăţa?
Russian[ru]
Хотелось бы вам, чтобы вы и ваши дети улучшили способность учиться и познавать мир?
Sinhala[si]
ඉගෙනීමට ඔබට මෙන්ම ඔබේ දරුවන්ට තිබෙන හැකියාව වැඩි දියුණු කරගන්න ඔබ කැමතිද?
Slovak[sk]
Chcete sa vy i vaše deti ľahšie učiť?
Slovenian[sl]
Ali želite, da bi bile sposobnosti učenja, ki jih imate vi in vaši otroci, boljše?
Albanian[sq]
A dëshironi të rritni si aftësinë tuaj për të mësuar ashtu edhe atë të fëmijëve tuaj?
Serbian[sr]
Da li želite da i vi i vaša deca imate bolju sposobnost učenja?
Swedish[sv]
Vill du förbättra din och dina barns inlärningsförmåga?
Congo Swahili[swc]
Je, unataka kuboresha uwezo wako wa kujifunza na ule wa watoto wako?
Tagalog[tl]
Gusto mo bang mapasulong ang iyong kakayahang matuto at yaong sa iyong mga anak?
Turkish[tr]
Kendinizin ve çocuklarınızın öğrenme yeteneğini geliştirmek ister misiniz?
Ukrainian[uk]
Чи хотіли б ви краще розвинути свої навчальні здібності, а також здібності ваших дітей?
Yoruba[yo]
Ṣó o fẹ́ kí agbára tí ìwọ àtàwọn ọmọ rẹ ní láti kẹ́kọ̀ọ́ sunwọ̀n sí i?