Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن عوضًا عن تصليح التلبيسة لأتخلص من ألمي، عرض علي الطبيب فوائد جراحة زراعة التيتانيوم.
English[en]
But instead of having a repair of my inlay so that I can get rid of my pain, the dentist pitches me on the advantages of a titanium implant surgery.
Spanish[es]
Pero en vez de repararme la incrustación para aliviar mi dolor, el dentista me informa de las ventajas de una cirugía de implante de titanio.
Persian[fa]
اما به جای آن که روکش دندانم ترمیم شود تا از درد خلاصی یابم، دندانپزشک درباره مزایای جراحی کاشت ایمپلت تیتانیوم برایم حرف می زند.
French[fr]
Au lieu d'avoir mon inlay réparé pour me débarrasser de ma douleur, le dentiste me présente les avantages d'une chirurgie pour un implant en titane.
Hebrew[he]
אבל במקום לתקן את הציפוי שלי כדי שאפטר מהכאב, רופא השיניים הסביר לי על היתרונות של ניתוח שתלים מטיטניום.
Croatian[hr]
Ali, umjesto da mi popravi umetak tako da me prestane boljeti, zubar me informira o prednostima ugradnje titanskih implantata.
Italian[it]
Ma invece di riparare l'impianto dentale così posso sbarazzarmi del dolore, il dentista mi propone i vantaggi di un'operazione per un impianto di titanio.
Portuguese[pt]
Mas em vez de reparar o meu implante para que eu possa livrar-me da dor, o dentista apresenta-me as vantagens de uma cirurgia de implante de titânio.
Russian[ru]
Но вместо того, чтобы отреставрировать зуб и избавить меня от боли, стоматолог стал расписывать мне преимущества титановых имплантов.
Turkish[tr]
Ama dişçi acımdan kurtarmak için dolgumu yapmak yerine titanyum implant tedavisinin avantajlarından bahsetmeye başladı.
Ukrainian[uk]
Але замість того, щоб полікувати мій зуб, аби я зміг позбутися цього болю, стоматолог розповідає мені про переваги титанових імплантів.