Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Върших си работата и слушах разговорите на Естефания.
Bosnian[bs]
Slusao sam Ephifaniu s kim prica na telefonu.
Czech[cs]
Tak jsem si myslel, že to bude moje vlastní záležitost, odposlouchávat hovory Estefanie.
German[de]
Ich habe mich um meine eigenen Sachen gekümmert, als ich ein Telefonat von Estefania mitbekam.
Greek[el]
Κοιτούσα την δουλειά μου κι άκουσα μια κλήση της Εστεφάνια.
English[en]
So, I was minding my own business, listening in on Estefania's phone call.
Spanish[es]
Entonces, me estaba ocupando de mis propios asuntos, escuchando la llamada de Estefanía.
Finnish[fi]
Istuin ja kuuntelin Estefanian puhelua.
French[fr]
Donc, je m'occupais de mes affaires, et j'écoutais les appels d'Estefania
Hebrew[he]
אז, הייתי עסוק בעיסוקיי, והאזנתי לאסטפניה כשהיא דיברה בטלפון.
Croatian[hr]
Slušao sam Ephifaniu s kim priča na telefonu.
Hungarian[hu]
Szóval, a saját dolgomon törtem a fejemet, és hallgattam Estefania telefonbeszélgetését.
Italian[it]
Ero li'che mi facevo i cavoli miei, e ho sentito Estefania parlare al telefono.
Dutch[nl]
Dus, ik was mij aan het bemoeien met mijn eigen zaken, het afluisteren van Estefania's telefoontje.
Polish[pl]
Pilnowałem własnych spraw, podsłuchując rozmowę Estefanii.
Portuguese[pt]
Então, eu estava cuidando da minha própria vida, escutando a ligação da Estefania.
Romanian[ro]
Îmi vedeam de treaba mea, ascultând telefonul Estefaniei.
Russian[ru]
Итак, я был занят своими делами, подслушивая телефонный разговор Эстефании.
Turkish[tr]
Şey, kendi işlerimle uğraşırken, Estefania'nın telefon görüşlemerini duydum.
Vietnamese[vi]
Tớ đang tập trung làm việc của mình, thì nghe thấy cuộc điện thoại của Estefania.
Chinese[zh]
我 正在 做 正事 的 时候 听到 Estefania 的 电话