Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der bør gøres opmærksom på, at den nævnte EF-støtte havde til formål at fremme regionaludviklingen i Mezzogiorno, der udviste en alvorlig forsinkelse med hensyn til infrastrukturer til telekommunikation.
German[de]
Diese Gemeinschaftsgelder sollten die regionale Entwicklung des Mezzogiorno unterstützen, dessen Telekommunikationsinfrastrukturen einen beträchtlichen Entwicklungsrückstand aufweisen.
Greek[el]
Πρέπει ναπενθυμίσουμε ότι οι προαναφερθείσες κοινοτικές ενισχύσεις είχαν στόχο την ανάπτυξη του Mezzogiorno, που εμφάνιζε σοβαρή καθυστέρηση όσον αφορά τις τηλεπικοινωνιακέςποδομές.
English[en]
It should be remembered that the Community aid mentioned was intended for the regional development of the Mezzogiorno, which had fallen a long way behind in terms of telecommunications infrastructure.
Spanish[es]
Cabe recordar que las ayudas comunitarias mencionadas tenían por objeto el desarrollo regional del Mezzogiorno, que acusaba un grave retraso en infraestructuras de telecomunicaciones.
Finnish[fi]
On muistettava, että kyseisten yhteisön varojen tarkoituksena oli tukea kehitystä Mezzogiornon alueella, jonka teleliikenneinfrastruktuuri oli jälkeenjäänyttä.
French[fr]
Il y a lieu de rappeler que les aides communautaires mentionnées avaient une finalité de développement régional du Mezzogiorno, qui accusait un grave retard sur le plan des infrastructures de télécommunications.
Italian[it]
Si ricorda che gli aiuti comunitari menzionati hanno avuto come obiettivo lo sviluppo regionale del Mezzogiorno, in grave ritardo sul piano delle infrastrutture delle telecomunicazioni.
Dutch[nl]
De genoemde communautaire steun beoogde de regionale ontwikkeling van de Mezzogiorno, een regio met een grote achterstand op het gebied van telecommunicatie-infrastuctuur.
Portuguese[pt]
Cabe aqui lembrar que os auxílios comunitários mencionados tinham uma finalidade de desenvolvimento regional do Mezzogiorno, que registava um grave atraso no plano das infra-estruturas de telecomunicações.
Swedish[sv]
Det bör erinras om att detta gemenskapsstöd inriktas på regional utveckling i Syditalien, eftersom regionen ligger långt efter i fråga om teleinfrastruktur.