Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Konventionens medlemsstater skal på deres territorium udvælge de kultur- og naturværdier, som er af særlig værdi, og foreslå, at de bliver optaget på verdensarv-listen.
German[de]
Es ist Aufgabe der Unterzeichnerstaaten, kulturelle und natürliche Denkmäler von außergewöhnlicher Bedeutung auf ihrem Territorium auszuwählen und zur Aufnahme in die Liste des Welterbes vorzuschlagen.
Greek[el]
Στα υπογράφοντα κράτη εναπόκειται να επιλέγουν στο έδαφός τους πολιτισμικά και φυσικά μνημεία εξαιρετικής αξίας και να προτείνουν την εγγραφή τους στον Κατάλογο της παγκόσμιας κληρονομιάς.
English[en]
The signatory States are required to select items of cultural and natural property situated on their territory which are of outstanding importance, and to propose them for inclusion on the World Heritage List.
Spanish[es]
Es competencia de los Estados firmantes seleccionar en su territorio aquellos bienes culturales y naturales de excepcional importancia y proponer su inclusión en la lista del patrimonio mundial.
Finnish[fi]
Sopimusvaltioiden on määritettävä alueellaan sijaitsevat "erityisen arvokkaat" kulttuuri- ja luonnonkohteet ja ehdotettava niitä otettavaksi Maailmanperintöluetteloon.
French[fr]
Il incombe aux États signataires de sélectionner sur leur territoire des biens culturels et naturels d'une importance exceptionnelle et de proposer leur inscription sur la liste du patrimoine mondial.
Italian[it]
Spetta agli Stati firmatari selezionare sul loro territorio i beni culturali e naturali di un'importanza eccezionale e di proporre la loro iscrizione sulle lista del patrimonio mondiale.
Dutch[nl]
De staten die de Overeenkomst hebben ondertekend dienen op hun grondgebied de cultuur- en natuurgoederen aan te wijzen die van uitzonderlijk belang zijn en een voorstel in te dienen tot inschrijving ervan in de lijst van het werelderfgoed.
Portuguese[pt]
Incumbe aos Estados signatários seleccionar, no seu território, bens culturais e naturais de importância excepcional e propor a sua inscrição na lista do património mundial.
Swedish[sv]
Det kommer an på stater som undertecknat konventionen att inom sitt territorium välja ut exempel på natur- och kulturarv av särskilt stor betydelse samt att föreslå att dessa skall uppföras i den världsomfattande förteckningen.