Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Внесени текстове : Разисквания : Гласувания : Приети текстове : Доклад относно свикването на междуправителствена конференция (МПК): становище на Европейския парламент (Чл. 48 от ДЕС) [11222/2007 - C6-0206/2007 - 2007/0808(CNS)] - Комисия по конституционни въпроси.
Danish[da]
Indgivne tekster : Forhandlinger : Afstemninger : Vedtagne tekster : Betænkning: Indkaldelse af regeringskonference: Europa-Parlamentets udtalelse (EU-traktatens artikel 48) [11222/2007 - C6-0206/2007 - 2007/0808(CNS)] - Udvalget om Konstitutionelle Anliggender.
German[de]
Eingereichte Texte : Aussprachen : Abstimmungen : Angenommene Texte : Bericht: Einberufung der Regierungskonferenz: Stellungnahme des Europäischen Parlaments (Artikel 48 des Vertrags über die Europäische Union) [11222/2007 - C6-0206/2007 - 2007/0808(CNS)] - Ausschuss für konstitutionelle Fragen.
Greek[el]
Κείμενα που κατατέθηκαν : Συζήτηση : Ψηφοφορία : Κείμενα που εγκρίθηκαν : Έκθεση σχετικά με τη σύγκληση της Διακυβερνητικής Διάσκεψης: γνωμοδότηση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (άρθρο 48 της Συνθήκης ΕΕ) [11222/2007 - C6-0206/2007 - 2007/0808(CNS)] - Επιτροπή Συνταγματικών Υποθέσεων.
English[en]
Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Report on the convening of the Intergovernmental Conference (IGC): the European Parliament's opinion (Article 48 of the EU Treaty) [11222/2007 - C6-0206/2007 - 2007/0808(CNS)] - Committee on Constitutional Affairs.
Spanish[es]
Textos presentados : Debates : Votaciones : Textos aprobados : Informe sobre la convocatoria de la Conferencia Intergubernamental (CIG): dictamen del Parlamento Europeo (artículo 48 del Tratado UE) [11222/2007 - C6-0206/2007 - 2007/0808(CNS)] - Comisión de Asuntos Constitucionales.
Estonian[et]
Esitatud tekstid : Arutelud : Hääletused : Vastuvõetud tekstid : Raport valitsustevahelise konverentsi kokkukutsumise kohta: Euroopa Parlamendi arvamus (ELi lepingu artikkel 48) [11222/2007 - C6-0206/2007 - 2007/0808(CNS)] - Põhiseaduskomisjon.
Finnish[fi]
Käsiteltäväksi jätetyt tekstit : Keskustelut : Äänestykset : Hyväksytyt tekstit : Mietintö: Hallitustenvälisen konferenssin (HVK) koollekutsuminen: Euroopan parlamentin lausunto (Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 48 artikla) [11222/2007 - C6-0206/2007 - 2007/0808(CNS)] - Perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunta.
French[fr]
Textes déposés : Débats : Votes : Textes adoptés : Rapport sur la convocation de la Conférence intergouvernementale (CIG): avis du Parlement européen (article 48 du traité UE) [11222/2007 - C6-0206/2007 - 2007/0808(CNS)] - Commission des affaires constitutionnelles.
Hungarian[hu]
Előterjesztett szövegek : Viták : Szavazatok : Elfogadott szövegek : Jelentés a kormányközi konferencia összehívásáról: az Európai Parlament véleménye (az EU-Szerződés 48. cikke) [11222/2007 - C6-0206/2007 - 2007/0808(CNS)] - Alkotmányügyi Bizottság.
Italian[it]
Testi presentati : Discussioni : Votazioni : Testi approvati : Relazione sulla convocazione della Conferenza intergovernativa (CIG): parere del Parlamento europeo (articolo 48 del TUE) [11222/2007 - C6-0206/2007 - 2007/0808(CNS)] - Commissione per gli affari costituzionali.
Lithuanian[lt]
Pateikti tekstai : Debatai : Balsavimas : Priimti tekstai : Pranešimas dėl Tarpvyriausybinės konferencijos (TVK) sušaukimo: Europos Parlamento nuomonė (ES sutarties 48 straipsnis) [11222/2007 - C6-0206/2007 - 2007/0808(CNS)] - Konstitucinių reikalų komitetas.
Latvian[lv]
Iesniegtie teksti : Debates : Balsojumi : Pieņemtie teksti : Ziņojums par Starpvaldību konferences (IGC) sasaukšanu: Eiropas Parlamenta atzinums (LES 48. pants) [11222/2007 - C6-0206/2007 - 2007/0808(CNS)] - Konstitucionālo jautājumu komiteja.
Maltese[mt]
Testi mressqa : Dibattiti : Votazzjonijiet : Testi adottati : Rapport dwar sejħa għal Konferenza Intergovernattiva IGC: opinjoni tal-Parlament Ewropew (l-Artikolu 48 tat-Trattat ta' l-UE) [11222/2007 - C6-0206/2007 - 2007/0808(CNS)] - Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali.
Dutch[nl]
Ingediende teksten : Debatten : Stemmingen : Aangenomen teksten : Verslag over de bijeenroeping van de Intergouvernementele Conferentie (IGC): raadpleging van het Europees Parlement (art. 48 van het EU-Verdrag) [11222/2007 - C6-0206/2007 - 2007/0808(CNS)] - Commissie constitutionele zaken.
Portuguese[pt]
Textos apresentados : Debates : Votação : Textos aprovados : Relatório sobre a convocação da Conferência Intergovernamental (CIG): parecer do Parlamento Europeu (artigo 48o do TUE) [11222/2007 - C6-0206/2007 - 2007/0808(CNS)] - Comissão dos Assuntos Constitucionais.
Romanian[ro]
Texte depuse : Dezbateri : Voturi : Texte adoptate : Raport prin Convocarea Conferinţei Interguvernamentale CIG: avizul Parlamentului European (articolul 48 din tratatul UE) [11222/2007 - C6-0206/2007 - 2007/0808(CNS)] - Comisia pentru afaceri constituţionale.
Slovak[sk]
Predkladané texty : Rozpravy : Hlasovanie : Prijaté texty : Správa Zvolanie medzivládnej konferencie: stanovisko Európskeho parlamentu (článok 48 Zmluvy o EÚ) [11222/2007 - C6-0206/2007 - 2007/0808(CNS)] - Výbor pre ústavné veci.
Slovenian[sl]
Predložena besedila : Razprave : Glasovanja : Sprejeta besedila : Poročilo: Sklic medvladne konference: mnenje Evropskega parlamenta (člen 48 Pogodbe EU) [11222/2007 - C6-0206/2007 - 2007/0808(CNS)] - Odbor za ustavne zadeve.
Swedish[sv]
Ingivna texter : Debatter : Omröstningar : Antagna texter : Betänkande om sammankallande av regeringskonferensen: Europaparlamentets yttrande (artikel 48 i EU-fördraget) [11222/2007 - C6-0206/2007 - 2007/0808(CNS)] - Utskottet för konstitutionella frågor.