Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нека си спомним, че нищо не може да ни раздели.
Bosnian[bs]
Hajde da Se ne iStreSamo jedan na drugog.
Czech[cs]
Nevybíjejme si to jeden na druhém.
Greek[el]
Ας μην ξεσπάμε ο ένας στον άλλο.
English[en]
Let's remember not to take it out on each other.
Spanish[es]
No nos desahoguemos el uno con el otro.
Estonian[et]
Ärme seda üksteisele välja elame.
Finnish[fi]
Tämä rassaa meitä molempia, mutta ei pureta sitä toisiimme.
Hebrew[he]
נזכור לא לפרוק זאת זה על זה.
Hungarian[hu]
Ne egymáson töltsük ki a haragunkat.
Icelandic[is]
Látum ūađ ekki bitna hvort á öđru.
Portuguese[pt]
Não vamos descontar um no outro.
Slovenian[sl]
Samo zapovniva si, da se ne znašava eden na drugega.
Serbian[sr]
Ajde da zapamtimo da se ne svadjamo medjusobno.
Turkish[tr]
Birbirimize saldırmayalım.