Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب عليك ان تعذر نوعية شريط الفديو فقد تم تسجيله بأحدى الكاميرات
Bulgarian[bg]
Извини ме за качеството на видеото.
Bosnian[bs]
Oprostićeš na kvaliteti video kasete.
Czech[cs]
Teď, prosím, omluvte kvalitu videozáznamu.
German[de]
Verzeihen Sie die schlechte Qualität des Videos.
Greek[el]
Συγχώρεσέ με για την ποιότητα της βιντεοκασέτας.
English[en]
You're gonna have to excuse the quality of the videotape.
Estonian[et]
Ma palun salvestise kvaliteedi pärast vabandust.
Finnish[fi]
Suonet anteeksi videonauhan kuvanlaadun.
French[fr]
Tu m'excuseras pour la qualité de la vidéo.
Hebrew[he]
אתה תצטרך לסלוח לי על איכות הווידאו.
Croatian[hr]
Oprostićeš na kvaliteti video kasete.
Indonesian[id]
Maaf jika kualitas videonya kurang bagus.
Italian[it]
Ti prego di scusare la qualità della videocassetta.
Lithuanian[lt]
Atsiprašau dėl įrašo kokybės.
Norwegian[nb]
Jeg beklager kvalieten av videotape.
Dutch[nl]
Excuses voor de kwaliteit van de videoband.
Portuguese[pt]
Agora, vai ter que me desculpar pela qualidade do vídeo.
Romanian[ro]
Acum... va trebui să scuzi calitatea casetei video.
Slovak[sk]
Budeš musieť ospravedlniť kvalitu videokazety.
Slovenian[sl]
Oprosti zaradi slabe kakovosti.
Albanian[sq]
Do të duhet të më falësh për cilësinë e videos.
Serbian[sr]
A sad ćeš morati da mi oprostiš zbog kvaliteta.
Swedish[sv]
Du får ursäkta videobandets dåliga kvalitet.
Turkish[tr]
Videobandın kalitesini hoş görmen gerekecek.
Vietnamese[vi]
Thứ lỗi cho tôi về chất lượng của băng hình này.