Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن أتلطخ بدمّك ، أيضاً.
Bulgarian[bg]
Не искам да имам кръвта ти по ръцете ми.
Danish[da]
Jeg vil ikke også have dit blod på mine hænder.
Greek[el]
Δε θα έχω και το δικό σου αίμα στα χέρια μου.
English[en]
I ain't gonna have your blood on my hands, too.
Spanish[es]
No voy a tener tu sangre en mis manos, también.
Hebrew[he]
אני לא אסבול עוד מוות על אחריותי.
Croatian[hr]
Neću da imam tvoju krv na rukama.
Hungarian[hu]
Nem akarok miattad magamnak lelkiismeretfurdalást.
Italian[it]
Non voglio anche il tuo sangue sulle mie mani.
Dutch[nl]
En ik zal ook jou bloed niet aan mijn handen hebben.
Polish[pl]
Nie zamierzam plamić sobie rąk twoją krwią.
Portuguese[pt]
Eu não vou ter o seu sangue em minha mãos, também.
Romanian[ro]
Nu vreau sa te am si pe tine pe constiinta.
Slovak[sk]
Nechcem ťa mať, Na svedomí.
Albanian[sq]
S'do të kem edhe gjakun tënd në duart e mia tani.
Serbian[sr]
Neću da imam tvoju krv na rukama.
Swedish[sv]
Jag tänker inta ha mitt bod på dina händer.
Turkish[tr]
Ellerimde senin kanının da olmasını istemiyorum.
Vietnamese[vi]
Em cũng không thể để anh đổ máu vì tay em. Cái gì?