Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Продуктите, изброени в член 3, параграф 2, букви б) и в) от Регламент (ЕО) No 2597/97 ( 9 ) на Съвета, се считат, както е подходящо, за пълномаслено, полуобезмаслено или обезмаслено мляко.
Czech[cs]
Produkty uvedené v čl. 3 odst. 2 písm. b) a c) nařízení Rady (ES) č. 2597/97 ( 9 ) jsou postaveny naroveň s plnotučným, polotučným, popřípadě odstředěným mlékem.
Danish[da]
Produkterne i artikel 3, stk. 2, litra b) og c), i Rådets forordning (EF) nr. 2597/97 ( 9 ) sidestilles med henholdsvis sødmælk, letmælk og skummetmælk.
Greek[el]
Τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 στοιχεία β) και γ), του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2597/97 ( 9 ) του Συμβουλίου εξομοιούνται, αναλόγως της περιπτώσεως, με το πλήρες γάλα, το ημιαποκορυφωμένο ή το αποκορυφωμένο γάλα.
English[en]
The products listed in Article 3(2)(b) and (c) of Council Regulation (EC) No 2597/97 ( 9 ) shall be regarded, as appropriate, as whole, semi-skimmed or skimmed milk.
Spanish[es]
Los productos contemplados en las letras b) y c) del apartado 2 del artículo 3 del Reglamento (CE) no 2597/97 del Consejo ( 9 ) quedarán asimilados, según los casos, a la leche entera, la leche semidesnatada o la leche desnatada.
Estonian[et]
Nõukogu määruse (EÜ) nr 2597/97 ( 9 ) artikli 3 lõike 2 punktides b ja c loetletud tooteid käsitatakse täispiimana, madala rasvasisaldusega piimana või ►C1 rasvatu piimana ◄ .
Finnish[fi]
Neuvoston asetuksen (EY) N:o 2597/97 ( 9 ) 3 artiklan 2 kohdan b ja c alakohdassa tarkoitetut tuotteet rinnastetaan tapauksen mukaan täysmaitoon, kevytmaitoon tai rasvattomaan maitoon.
French[fr]
Les produits visés à l'article 3, paragraphe 2, points b) et c), du règlement (CE) no 2597/97 du Conseil ( 9 ) sont assimilés, selon le cas, au lait entier, au lait demi-écrémé ou au lait écrémé.
Italian[it]
I prodotti di cui all'articolo 3, paragrafo 2, lettere b) e c), del regolamento (CE) n. 2597/97 del Consiglio ( 9 ) sono assimilati, secondo i casi, al latte intero, al latte parzialmente scremato o al latte scremato.
Lithuanian[lt]
Tarybos reglamento (EB) Nr. 2597/97 ( 9 ) 3 straipsnio 2 dalies b ir c punktuose išvardyti produktai prireikus priskiriami nenugriebtam, pusiau nugriebtam ir nugriebtam pienui.
Latvian[lv]
Produktus, kas uzskaitīti Padomes Regulas (EK) Nr. 2597/97 ( 9 ) 3. panta 2. punkta b) un c) apakšpunktā uzskata attiecīgi par pilnpienu, puskrejotu pienu vai vājpienu.
Dutch[nl]
De in artikel 3, lid 2, onder b) en c), van Verordening (EG) nr. 2597/97 van de Raad ( 9 ) bedoelde producten worden gelijkgesteld met, naar gelang van het geval, volle melk, halfvolle melk of magere melk.
Polish[pl]
Produkty wyszczególnione w art. 3 ust. 2 lit. b) oraz c) rozporządzenia Rady (WE) nr 2597/97 ( 9 )są uważane za, właściwe, jako mleko pełne, półtłuste oraz odtłuszczone.
Portuguese[pt]
Os produtos incluídos no n.o 2, alíneas b) e c), do artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 2597/97 do Conselho ( 9 ) são assimilados, de acordo com o caso, a leite inteiro, leite meio-gordo e leite magro.
Slovak[sk]
Výrobky uvedené v článku 3 (2) b) a c) nariadenia Rady (ES) č. 2597/97 ( 9 ) sa považujú, ak je to vhodné, za plnotučné, polotučné alebo nízkotučné mlieko.
Slovenian[sl]
Proizvodi, navedeni v členu 3(2)(b) in (c) Uredbe Sveta (ES) št. 2597/97 ( 9 ), veljajo za proizvode iz polnega, polposnetega ali posnetega mleka, kakor je ustrezno.
Swedish[sv]
De produkter som anges i punkt 3.2 b och c i rådets förordning (EG) nr 2597/97 ( 9 ) skall, beroende på produkt, likställas med helmjölk, mellanmjölk respektive skummjölk.