Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Die Nutzer müssen lediglich ihren Computer an eine gewöhnliche Kabelanschlussdose in der Wand anschließen und schon können sie die neuen Dienste ausprobieren, die diese Technologie ermöglicht.
English[en]
So users need only plug their personal computers (PCs) into a standard connector on the wall and play with the new services that the technology makes possible.
Spanish[es]
Así pues, el usuario sólo tiene que enchufar su ordenador personal al conector estándar que tiene en la pared y disfrutar de los nuevos servicios que le pone en bandeja esta tecnología.
French[fr]
Les utilisateurs doivent connecter leurs ordinateurs personnels (personal computer - PC) à un raccord standard dans le mur et tester les nouveaux services offerts par la technologie.
Italian[it]
Di conseguenza gli utenti devono solo collegare i loro personal computer (PC) ad una presa standard sul muro e utilizzare i nuovi servizi che questa tecnologia rende possibili.
Polish[pl]
Tak więc użytkownicy muszą jedynie podłączyć swoje komputery osobiste do standardowego gniazda znajdującego się w ścianie i korzystać z nowych usług, jakie umożliwia ta technologia.