Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Ние нямахме за цел да възстановим гръбначния стълб, но въпреки това бяхме способни да произведем един от най-наситените модели на предаване на аксони наблюдавано някога в централната нервна система на възрастен бозайник след травма.
Czech[cs]
Neměli jsme v plánu opravit míchu, ale byli jsme schopni podpořit velice rozsáhlou remodelaci axonů, která byla kdy pozorována v centrálním nervovém systému dospělého zvířete po úraze.
German[de]
Wir wollten nicht das Rückenmark heilen, aber was wir erreichen konnten: eine der umfassenderen Neubildungen von Projektionsfasern, die jemals beobachtet wurde, und das im Zentralen Nervensystem eines erwachsenen Säugetiers nach einer Verletzung.
Greek[el]
Δεν στοχεύσαμε να επιδιορθώσουμε τη σπονδυλική στήλη, παρ' όλα αυτά, μπορέσαμε να προωθήσουμε μια από τις πιο εκτενείς αναδιαμορφώσεις αξονικής προβολής που έχει παρατηρηθεί ποτέ στο κεντρικό νευρικό σύστημα ενός ενήλικου θηλαστικού, μετά από τραυματισμό.
English[en]
We did not aim to repair the spinal cord, yet we were able to promote one of the more extensive remodeling of axonal projections ever observed in the central nervous system of adult mammal after an injury.
Spanish[es]
No pretendíamos reparar la médula espinal, sin embargo hemos sido capaces de promover una de las más extensas remodelaciones de proyecciones axonales jamás observadas en el sistema nervioso central de mamíferos adultos después de una lesión.
Persian[fa]
ما نمی خواستیم نخاع را ترمیم کنیم، اما هنوز می توانستیم شاهد یکی از گسترده ترین تغییر الگو های قسمت اکسون (قسمت خروجی سیگنال نورون) که تا به حال مشاهده شده است در سیستم عصبی مرکزی یک پستاندار بالغ پس از آسیب دیدن باشیم.
Finnish[fi]
Tarkoituksemme ei ollut korjata selkäydintä, pystyimme kuitenkin edistämään aksonien uudelleenjärjestäytymistä enemmän kuin koskaan ennen vammautuneen täysikasvuisen nisäkkään keskushermostossa.
French[fr]
Notre objectif n'était pas de réparer la moelle épinière, pourtant, nous avons pu provoquer l'une des restructurations les plus complètes des projections axonales jamais observées dans le système central nerveux d'un mammifère adulte après un traumatisme.
Hebrew[he]
לא ניסינו לתקן את חוט השדרה, אבל הצלחנו לגרום לאחד מתהליכי התיקון הנרחבים של שלוחות עצביות שתועד אי פעם במערכת העצבים המרכזית של יונק בוגר לאחר פציעה.
Hungarian[hu]
Annak ellenére, hogy nem volt célunk a gerincvelő helyreállítása, az axonális projekció olyan mértékű újraépülését sikerült kiváltanunk, amihez hasonlót korábban nem figyeltek meg egy felnőtt emlős központi idegrendszerében egy súlyos sérülést követően.
Italian[it]
Il nostro scopo non era riparare il midollo spinale, tuttavia siamo stati in grado di dare il via a uno dei rimodellamenti più ampi delle proiezioni assonali mai osservato nel sistema nervoso centrale di un mammifero adulto dopo una lesione.
Korean[ko]
척수를 치료하는 것을 목표로 하지는 않았지만 손상 이후 성인 포유류의 중앙 신경계에서 관찰되었던 축삭돌기의 광대한 리모델링 중 하나를 촉진시킬 수 있었습니다.
Dutch[nl]
Herstel van het ruggenmerg was niet ons doel. Toch kwam het tot een van de meest uitgebreide herzieningen van axonale projecties, Toch kwam het tot een van de meest uitgebreide herzieningen van axonale projecties, die ooit in het door letsel aangetaste zenuwstelsel van een volwassen zoogdier bestudeerd zijn. van een volwassen zoogdier bestudeerd zijn.
Polish[pl]
Nie zamierzaliśmy naprawić rdzenia kręgowego, jednak udało nam się doprowadzić do najbardziej złożonej rekonstrukcji aksonów, jaką dotąd zaobserwowano w centralnym systemie nerwowym dorosłego ssaka po urazie.
Portuguese[pt]
Nós não tínhamos a intenção de reparar a espinal medula, no entanto, fomos capazes de promover uma das mais amplas remodelações de projeções axonais jamais observada no sistema nervoso central de um mamífero adulto após uma lesão.
Romanian[ro]
Nu ne-am propus să reparăm coloana, şi totuşi am reușit să creăm una dintre cele mai extinse remodelări ale proiecţiei axonale, observate vreodată în sistemul nervos central al unui mamifer adult după o leziune.
Russian[ru]
У нас не было цели восстановить спинной мозг, однако мы смогли стимулировать одну из наиболее обширных реконструкций аксональных проекций центральной нервной системы взрослых млекопитающих после травмы.
Serbian[sr]
Nismo imali za cilj da popravimo kičmenu moždinu, ali smo mogli da pokrenemo jedan od znatnijih preobražaja aksonskih projekcija ikada zapaženih u centralnom nervnom sistemu odraslog sisara nakon oštećenja.
Thai[th]
พวกเราไม่ได้มุ่งหวังที่จะซ่อมไขสันหลัง แต่ว่า เรานั้นสามารถที่จะส่งเสริม การจัดรูปแบบใหม่ของปลายประสาท ที่ครอบคลุมบริเวณกว้างกว่าที่เราเคยเห็นมาก่อน ในระบบประสาทส่วนกลาง ของสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมที่โตเต็มวัย หลังจากได้รับบาดเจ็บ
Vietnamese[vi]
Chúng tôi đã không có ý định sửa chữa tủy sống, nhưng chúng tôi đã có thể để thúc đẩy mở rộng tái cấu trúc của axonal projections mà chưa từng được ghi nhận trước đó trong hệ thống thần kinh trung ương của động vật trưởng thành có vú sau một chấn thương.