Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
са виновни за тежки професионални нарушения;
Czech[cs]
se dopustil vážného profesního pochybení;
Danish[da]
er fundet skyldig i en alvorlig faglig forseelse
German[de]
wenn sie im Rahmen ihrer beruflichen Tätigkeit eine schwere Verfehlung begangen haben;
Greek[el]
οι οποίοι έχουν υποπέσει σε σοβαρό επαγγελματικό παράπτωμα·
English[en]
they have been guilty of grave professional misconduct;
Spanish[es]
hayan incurrido en falta profesional grave;
Estonian[et]
kes on olnud süüdi ametialases käitumisreeglite vastu eksimises;
Finnish[fi]
joka on ammattitoiminnassaan syyllistynyt vakavaan virheeseen;
French[fr]
qui ont, en matière professionnelle, commis une faute grave;
Croatian[hr]
su krivi za tešku povredu dužnosti;
Hungarian[hu]
súlyos kötelességszegést követtek el;
Italian[it]
siano stati ritenuti responsabili di un grave errore nell’esercizio dell’attività professionale;
Lithuanian[lt]
jie yra kalti dėl sunkių profesinės veiklos pažeidimų;
Latvian[lv]
bijuši vainojami nopietnā profesionālās darbības pārkāpumā;
Maltese[mt]
kienu ħatjin ta’ mġiba ħażina gravi professjonali;
Dutch[nl]
zij in de uitoefening van hun beroep een ernstige fout hebben begaan;
Polish[pl]
jest winny poważnego wykroczenia zawodowego;
Portuguese[pt]
Que tenham cometido uma falta grave em matéria profissional;
Romanian[ro]
aceștia s-au făcut vinovați de o gravă abatere profesională;
Slovak[sk]
boli uznaní za vinných zo závažného porušenia odborných povinností;
Slovenian[sl]
so storili hujšo kršitev poklicnih pravil;
Swedish[sv]
de har gjort sig skyldiga till ett allvarligt fel i yrkesutövningen,