Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Със сигурност.
Czech[cs]
To se vsadím!
German[de]
Darauf wette ich.
Greek[el]
Σίγουρα είσαι!
English[en]
You bet you are.
Estonian[et]
Kindel see!
Persian[fa]
شرط ميبندم كه هستي!
Finnish[fi]
Varmasti.
French[fr]
Tu m'étonnes.
Hebrew[he]
אני בטוח!
Croatian[hr]
Možeš se kladiti!
Hungarian[hu]
De még mennyire!
Indonesian[id]
Anda yakin kau!
Italian[it]
Puoi scommetterci che lo sei!
Norwegian[nb]
Er du sikkert.
Dutch[nl]
Dat geloof ik graag.
Polish[pl]
A żebyś wiedział!
Portuguese[pt]
Aposto que sim.
Russian[ru]
Готовь поспорить что это так!
Slovenian[sl]
Pa še kako!
Serbian[sr]
Možeš se kladiti!
Swedish[sv]
Det kan du tro.
Turkish[tr]
Şüphen olmasın öylesin!