Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف اؤذيك كما اذيت ( كريستين )
Bulgarian[bg]
Наранявам те, както ти нарани Кристин.
Bosnian[bs]
Ja sam ti boli, kao da boli Christine.
Czech[cs]
Ubližuju ti, stejně jako jsi ublížil Christine.
Danish[da]
Jeg skader dig, som du skadede Christine.
German[de]
Ich verletze dich, so wie du Christine verletzt hast.
Greek[el]
Σε πληγώνω, όπως πλήγωσες εκείνη.
English[en]
I'm hurting you, like you hurt Christine.
Spanish[es]
Te estoy haciendo daño, como tú heriste a Christine.
Estonian[et]
Teen sulle haiget nagu sina Christine'ile
Finnish[fi]
Satutan kuten sinä Christinea.
French[fr]
Je te fais mal, comme tu as fait à Christine.
Hebrew[he]
אני מכאיב לך, כמו שאתה פגעת בי כריסטין.
Croatian[hr]
Ja vas boli, kao da povrijediti Christine.
Hungarian[hu]
Bántalak, ahogyan te bántottad Christine-t.
Italian[it]
Ti faccio del male, come tu ne hai fatto a Christine.
Dutch[nl]
Ik doe jou pijn, zoals jij Christine pijn hebt gedaan.
Polish[pl]
Krzywdzę cię, jak ty Christine.
Portuguese[pt]
Estou a magoar-te, tal como magoaste a Christine.
Romanian[ro]
Îţi fac rău, aşa cum i-ai făcut tu Christinei.
Russian[ru]
Я причиняю тебе боль, как ты Кристин.
Slovak[sk]
Ubližujem ti, tak ako si ty ublížil Christine.
Slovenian[sl]
Ranil te bom, kot si ti Christine.
Serbian[sr]
POVREÐUJEM TE, KAO ŠTO SI TI POVREDIO NJU.
Swedish[sv]
Jag skadar dig, precis som ni skadade Christine.
Turkish[tr]
Christine'in canını yaktığın gibi, yakıyorum canını.