Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Отчита се информация само за сградите за животни, които се използват през референтния период.
Czech[cs]
Zaznamenává se pouze ustájovací kapacita zvířat využívaná během referenčního období.
Danish[da]
Kun staldfaciliteter, der er i brug i referenceperioden, registreres.
German[de]
Es sind nur im Bezugszeitraum genutzte Stallungen zu erfassen.
Greek[el]
Καταγράφονται μόνον στάβλοι οι οποίοι είναι σε χρήση στη διάρκεια της περιόδου αναφοράς.
English[en]
Only animal housing in use during the reference period is to be recorded.
Spanish[es]
Solo deben consignarse los establos en uso durante el período de referencia.
Estonian[et]
Märkida tuleb üksnes vaatlusperioodil kasutuses olevad loomapidamishooned.
Finnish[fi]
Tiedot ilmoitetaan ainoastaan viitejakson aikana käytössä olevista eläinsuojista.
French[fr]
Seul le logement des animaux utilisé pendant la période de référence doit être enregistré.
Croatian[hr]
Treba zabilježiti isključivo objekte za životinje koji su u upotrebi tijekom referentnog razdoblja.
Hungarian[hu]
Csak a referencia-időszakban használt állattartó épületek esetében kell rögzíteni adatokat.
Italian[it]
Va rilevato solo il numero relativo ai ricoveri zootecnici in uso durante il periodo di riferimento.
Lithuanian[lt]
Registruojamos tik per ataskaitinį laikotarpį naudojamos gyvūnų laikymo patalpos.
Latvian[lv]
Reģistrē tikai tās dzīvnieku novietnes, kas pārskata periodā izmantotas.
Maltese[mt]
Għandha tiġi rreġistrata biss abitazzjoni għall-annimali li tkun intużat matul il-perjodu ta' referenza.
Dutch[nl]
Alleen stallen die gedurende de referentieperiode in gebruik zijn, moeten worden opgenomen.
Polish[pl]
Wliczane są jedynie budynki inwentarskie użytkowane w okresie odniesienia.
Portuguese[pt]
Só se registam as instalações pecuárias utilizadas durante o período de referência.
Romanian[ro]
Se înregistrează exclusiv locurile din adăposturile aflate în uz în cursul perioadei de referință.
Slovak[sk]
Zaznamenávajú sa len chovné budovy, ktoré sú počas referenčného obdobia použité.
Slovenian[sl]
Evidentirajo se samo bivalni objekti za živali, ki so med referenčnim letom v uporabi.
Swedish[sv]
Enbart djurstallar som är i bruk under referensperioden ska redovisas.