Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
15 min: “Julle sal deur al die nasies gehaat word.”
Arabic[ar]
١٥ دق: «مبغَضين من جميع الامم.»
Central Bikol[bcl]
15 min: “Kanigoan Kapakipakinabang na Isaysay an mga Ginibo ni Jehova!”
Bemba[bem]
15 min: “Fintu Caba ica Kunonsha Ukulondolola Cintu Yehova Acita!”
Bulgarian[bg]
15 мин: „Да представяме добрата новина чрез групово свидетелствуване“.
Bislama[bi]
15 menet: “! I Gud Long Yumi Blong Tingbaot Wanem We Jeova i Bin Mekem!”
Cebuano[ceb]
15 min: “Pagkamakapaayo sa Pag-asoy sa Nahimo ni Jehova!”
Czech[cs]
15 min: „Jak prospěšné je připomínat, co Jehova vykonal!“
Ewe[ee]
15 min: “Aleke Gbegbe Wònyoe Nye si be Woagblɔ Nusiwo Yehowa Wɔ!”
Greek[el]
15 λεπτά: «Αντικείμενα του Μίσους Όλων των Εθνών».
English[en]
15 min: “Objects of Hatred by All the Nations.”
Spanish[es]
15 min: “Objeto de odio de parte de todas las naciones.”
Estonian[et]
15 min: „Teokraatlik Teenimiskool toob kasu.”
French[fr]
15 mn: “Objets de la haine de toutes les nations.”
Ga[gaa]
15 min: “Kwɛ Bɔ ni Sɛɛnamɔ Yɔɔ he Akɛ Wɔgba nɔ ni Yehowa Efee lɛ Wɔtsɔɔ!”
Hindi[hi]
१५ मि:“सब जातियों के लोग तुम से बैर रखेंगे।”
Croatian[hr]
15 min: “‘Omrznuti od svih naroda.’”
Hungarian[hu]
20 perc: „Felkészültél-e egy hitpróbát jelentő, egészséget érintő vészhelyzetre?
Indonesian[id]
15 men: ”Sasaran Kebencian oleh Segala Bangsa”.
Iloko[ilo]
15 min: “Anian a Makagunggona ti Panangbilang iti Naaramidan ni Jehova!”
Icelandic[is]
15 mín: „Það er gagnlegt að segja frá því sem Jehóva hefur gert!“
Italian[it]
Min. 15: “Sarete odiati da tutte le nazioni”.
Japanese[ja]
15分: 「あらゆる国民の憎しみの的」。
Korean[ko]
15분: “여호와께서 해 오신 일을 전하는 것은 참으로 유익하다!” 삽입물 기사 1-11항의 문답식 토의.
Lozi[loz]
15 miz: “Kwa Tusa Hakalo ku Talusa za Ezize Jehova!”
Lithuanian[lt]
15 min.: „Teokratinė tarnybos mokykla duoda naudą“.
Malagasy[mg]
15 min: “Halan’ny Firenena Rehetra”.
Macedonian[mk]
15 мин: „Дали водиш делотворни разговори на темел на Писмото?“
Malayalam[ml]
15 മിനി:“സകല ജാതികളും നിങ്ങളെ പകെക്കും.”
Marathi[mr]
१५ मि:‘सर्व राष्ट्र द्वेष करतील.’
Norwegian[nb]
15 min.: «Gjenstand for alle nasjonenes hat.»
Dutch[nl]
15 min: „Hoe goed is het te verhalen wat Jehovah heeft gedaan!”
Northern Sotho[nso]
15 mets: “Ba xo Hloiwa ke Dithšaba Tšohle.”
Polish[pl]
15 min: „Zgromadzenia okręgowe Świadków Jehowy na rok 1994”.
Portuguese[pt]
15 min: “Pessoas odiadas por todas as nações.”
Romanian[ro]
15 min: „Serviciul de pionier — este pentru tine?“
Russian[ru]
15 мин.: «Школа теократического служения приносит пользу».
Slovak[sk]
15 min: „Aké užitočné je počítať to, čo Jehova urobil!“
Slovenian[sl]
15 min: »Sovražili vas bodo vsi narodi.«
Samoan[sm]
15 minu: “Maeu le Aogā o le Toe Mafaufau i Mea sa Faia e Ieova!”
Shona[sn]
15 min: “Muchavengwa Namarudzi Ose.”
Serbian[sr]
15 min.: „Da li efikasno raspravljaš na temelju Pisma?“
Sranan Tongo[srn]
15 min: „O boen a de foe taki foe san Jehovah doe!”
Southern Sotho[st]
15 mets: “Ba Hloiloeng ke Lichaba Tsohle.”
Swedish[sv]
15 min.: ”Föremål för hat från alla nationerna”.
Swahili[sw]
Dak 15: “Yanufaisha Kama Nini Kukumbuka Yale Ambayo Yehova Amefanya!”
Tamil[ta]
15 நிமி:“சகல ஜனங்களாலும் பகைக்கப்படுவீர்கள்.”
Telugu[te]
15 నిమి: “సకల జనముల చేత ద్వేషించబడుదురు.”
Thai[th]
15 นาที: “เป็น ประโยชน์ สัก เพียง ไร ที่ จะ บอก เล่า ถึง สิ่ง ที่ พระ ยะโฮวา ทรง ทํา!”
Tagalog[tl]
15 min: “Kay Laking Pakinabang na Alalahanin Kung Ano ang Ginawa ni Jehova!”
Tswana[tn]
15 mets: “Lo Tla Ilwa ke Merahe Eotlhe.”
Tsonga[ts]
15 min: “Va Vengiwile Hi Vanhu Va Matiko Hinkwawo.”
Twi[tw]
15 min: “Hwɛ Mfaso a Ɛwɔ so sɛ Yɛbɛka Nea Yehowa Ayɛ Akyerɛ!”
Tahitian[ty]
15 mn: “E mea maitai ia faatia i te mea ta Iehova i rave.”
Vietnamese[vi]
15 phút: “Bị mọi dân ghen-ghét”.
Wallisian[wls]
15 mn: “ ʼE Lelei Te Fakamatala ʼo Te Meʼa Neʼe Foaki Mai e Sehova!”
Xhosa[xh]
15 imiz: “‘Ukuthiywa Ziintlanga Zonke.’”
Chinese[zh]
15分钟:“被万民恨恶”。
Zulu[zu]
15 imiz: “Niyakuzondwa Yizizwe Zonke.”