Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Убиеца е в базата данни, благодарение на пътен инцидент от преди 10 години.
Danish[da]
Fingeraftrykket er kendt fra en ti år gammel mindre sag.
German[de]
Ihr Mörder ist im System, Wegen einer Verkehrssache vor etwa zehn Jahren.
Greek[el]
Ο δολοφόνος σου ήταν στο σύστημα, εξαιτίας επικίνδυνης οδήγησης πριν από 10 χρόνια περίπου.
English[en]
Killer was in the system thanks to a road-rage incident about 10 years ago.
Spanish[es]
Tu asesino estaba en el sistema, gracias a un incidente de furia en el camino hace como diez años.
Finnish[fi]
Tappaja on järjestelmässä, - kiitos rattiraivo-tapauksen 10 vuotta sitten.
French[fr]
Le tueur est fiché à cause d'un incident routier
Hebrew[he]
הרוצח שלך היה במערכת, תודות לאירוע אלימות בכביש לפני 10 שנים.
Croatian[hr]
Ubojica je u sustavu, zahvaljujući divljanju na cesti prije 10 godina.
Hungarian[hu]
A gyilkos benne volt a rendszerben egy tíz évvel ezelőtti autóbaleset miatt.
Indonesian[id]
Pembunuhnya terlibat langsung, terimakasih pada insiden tawuran sekitar sepuluh tahun lalu.
Italian[it]
Il tuo assassino era nel sistema grazie a un incidente stradale di dieci anni fa.
Polish[pl]
Zabójca był w systemie, bo 10 lat temu spowodował wypadek samochodowy.
Portuguese[pt]
O seu assassino estava no sistema, graças a um incidente de trânsito há uns dez anos.
Romanian[ro]
Asasinul tău era în sistem, datorită unui scandal pe sosea de acum aproape zece ani.
Russian[ru]
Твой убийца был в системе, благодаря инциденту с агрессивным поведением на дороге, около 10 лет назад.
Slovenian[sl]
Morilca imamo v sistemu zaradi nasilnega vedenja na cesti pred leti.
Serbian[sr]
Tvoj ubica je u sistemu, zahvaljujuci incidentu na putu pre nekih deset godina.
Thai[th]
ต้องขอบคุณที่เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในการแข่งรถ เมื่อประมาณ 10 ปีก่อน
Turkish[tr]
Senin katil sistemdeydi on yıl kadar önce olan yol kavgası sayesinde tabii.