Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще се разправяме, когато се върна!
Bosnian[bs]
A kada se vratim, ima nekom da rasturim bulju!
English[en]
When I get back there, I'll kick some ass all over the place!
Spanish[es]
¡ Cuando vuelva ahí, voy a cagarme en la madre de más de uno!
Estonian[et]
Ja kui ma sinna tagasi tulen, löön ma seal kurat korra majja!
Finnish[fi]
Kun tulen sinne - jakelen potkuja perseeseen!
French[fr]
Quand je serai rentré, ça va chier du tonnerre!
Hebrew[he]
וכשאני יחזור לשם, אני יביא מכות לכולם!
Croatian[hr]
Kad se vratim, prebit ću ga kao vola.
Hungarian[hu]
Ha hazamegyek, valakinek szétrúgom a seggét!
Italian[it]
Quando torno, dovrò dare calci in culo a destra e a manca!
Macedonian[mk]
Кога ќе се вратам таму, Ќе исклоцам некој задник низ целото место!
Norwegian[nb]
Når vi kommer tilbake dit, lager jeg et helsikes spetakkel!
Polish[pl]
Kiedy tam wrócę, skopię komuś tyłek!
Portuguese[pt]
Vou arrebentar um por um quando voltar.
Serbian[sr]
Kad se vratim, neko če Ieteti!
Swedish[sv]
När jag är tillbaka spöar jag skiten ur er allihop!