Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Durch die Kombination zweier aktueller technologischer Entwicklungen - einem Positronenemissions-Tomographen (PET) und einem Gamma-Messer - ist es einem Chirurgenteam des Hôpital Erasme in Brüssel und des Jules Bordet-Instituts gelungen, bei rund 80 Patienten Gehirntumore bis zu drei Zentimeter Durchmesser zu vernichten, ohne dazu ein mehr als stecknadelkopfgroßes Loch in den Schädel der Patienten bohren zu müssen.
English[en]
By combining two state-of-the-art pieces of technology - a positron emission tomography (PET) scanning machine and a Gamma Knife - a team of surgeons at the Erasme Hospital in Brussels and the Institut Jules Bordet have been able to destroy brain tumours up to 3cm wide in some 80 patients - without having to create more than a pinhole in their patients' skulls.
Spanish[es]
Combinando dos elementos de tecnología avanzada -un escáner de tomografía por emisión de positrones (PET) y un Bisturí Gamma - un equipo de cirujanos del hospital Erasme de Bruselas y del Institut Jules Bordet han logrado destruir tumores cerebrales de hasta 3 cm de ancho en alrededor de 80 pacientes, limitándose a realizar una perforación no más grande que la cabeza de un alfiler en el cráneo de sus pacientes.
French[fr]
En combinant deux technologies de pointe - un procédé d'imagerie basé sur la tomographie par émission de positons (PET) et un Scalpel Gamma - une équipe de chirurgiens de l'Hôpital Erasme de Bruxelles et de l'Institut Jules Bordet sont parvenus à détruire des tumeurs au cerveau atteignant jusqu'à 3cm de diamètre sur quelque 80 malades - sans avoir à percer davantage qu'un trou d'épingle dans le crâne de leurs patients.
Italian[it]
Combinando due strumenti tecnologici all'avanguardia, la macchina a scansione PET (tomografia ad emissione di positroni) e la Gamma Knife, un'équipe composta da chirurghi dell'ospedale Erasme di Bruxelles e dell'Istituto Jules Bordet è riuscita a distruggere tumori fino a 3 cm di larghezza presenti nel cervello di circa 80 pazienti, praticando solo un piccolo foro nel cranio.