Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er klart, at vi må lukke hullet i loven for det manglende europæiske patent hurtigst muligt.
German[de]
Es ist klar, daß wir die Gesetzeslücke des fehlenden europäischen Patents auf dem schnellsten Weg schließen müssen.
Greek[el]
Είναι επίσης σαφές ότι θα πρέπει να καλυφθεί το ταχύτερο δυνατόν το νομικό κενό που υπάρχει όσον αφορά τα ευρωπαϊκά διπλώματα ευρεσιτεχνίας.
English[en]
Clearly we must move as quickly as possible to close the legal loophole constituted by the flawed European patent.
Spanish[es]
Está claro que debemos llenar por la vía más rápida la laguna legal de la ausencia de la patente europea.
Finnish[fi]
On selvää, että meidän on mitä pikimmin tukittava puuttuvan yhteisön patentin muodostama aukko patenttilainsäädännössä.
French[fr]
Il est évident que nous devons le plus vite possible combler le vide juridique que représente l'absence d'un brevet européen.
Italian[it]
E' evidente che dobbiamo colmare quanto prima possibile la lacuna legislativa rappresentata dall' assenza di un brevetto europeo.
Portuguese[pt]
Está perfeitamente claro que temos de colmatar o mais rapidamente possível o vazio legal ao nível das patentes europeias em falta.
Swedish[sv]
Det är klart att vi så snart som möjligt måste sluta luckan i lagstiftningen gällande avsaknaden av ett europeiskt patent.