Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
И накрая, нивата на печалба на другите производители в света са в съответствие с тези на индустрията на Общността.
Czech[cs]
Konečně, úrovně výnosnosti jiných výrobců BTV na celém světě jsou v souladu s úrovněmi výrobního odvětví Společenství.
Danish[da]
Endelig svarer rentabilitetsniveauet for andre producenter af farvefjernsynsmodtagere på verdensplan til det niveau, der gælder for EF-erhvervsgrenen.
German[de]
Und schließlich entsprechen die Rentabilitätsniveaus anderer FTV-Hersteller in der ganzen Welt ungefähr denjenigen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft.
Greek[el]
Τέλος, τα επίπεδα της αποδοτικότητας άλλων παραγωγών ΔΕΤ παγκοσμίως είναι παρόμοια με αυτά του κοινοτικού κλάδου παραγωγής.
English[en]
Finally, profitability levels of other CTV producers world-wide are in line with those of the Community industry.
Spanish[es]
Finalmente, los niveles de rentabilidad de otros productores de CTV en todo el mundo coinciden con los de la industria de la Comunidad.
Estonian[et]
Lisaks on maailma teiste värviteleritootjate tasuvus ühenduse tootmisharu tasuvusega ühesugusel tasemel.
Finnish[fi]
Lisäksi muiden väritelevisioiden tuottajien kannattavuus on maailmanlaajuisesti samalla tasolla kuin yhteisön tuotannonalan.
French[fr]
Enfin, les niveaux de rentabilité d'autres producteurs de TVC dans le monde correspondent à ceux de l'industrie communautaire.
Hungarian[hu]
Végül: más színes televíziókészülék gyártók jövedelmezőségi szintje világviszonylatban összhangban van a közösségi ipar jövedelmezőségi szintjével.
Italian[it]
Infine, i livelli di redditività di altri produttori di televisori a colori su scala mondiale sono in linea con quelli dell'industria comunitaria.
Lithuanian[lt]
Galų gale kitų pasaulinių STV gamintojų pelningumo lygiai atitinka Bendrijos pramonės pelningumo lygio rodiklius.
Latvian[lv]
Visbeidzot, citu KTV ražotāju rentabilitātes līmeņi pasaules mērogā ir atbilstoši Kopienas ražošanas nozares rentabilitātes līmeņiem.
Maltese[mt]
Fl-aħħar, il-livelli ta’ profitt ta’ produtturi oħra ta’ televiżuri bil-kulur fuq livell globali huma allinjati ma’ dawk ta’ l-industrija komunitarja.
Dutch[nl]
En ten slotte zijn de winsten van andere kleuren-tv-producenten wereldwijd vergelijkbaar met die van de bedrijfstak van de Gemeenschap.
Polish[pl]
Ostatecznie, poziom rentowności innych światowych producentów OTVK odpowiadał poziomowi rentowności przemysłu wspólnotowego.
Portuguese[pt]
Por último, os níveis de rendibilidade de outros produtores de receptores de televisão a cores a nível mundial estão em sintonia com os da indústria comunitária.
Romanian[ro]
În fine, nivelurile de profitabilitate ale altor producători de televizoare color din toată lumea sunt în concordanță cu cele ale industriei comunitare.
Slovak[sk]
Napokon, úrovne ziskovosti ostatných výrobcov farebných televíznych prijímačov na celom svete sú v zhode s úrovňami ziskovosti priemyslu spoločenstva.
Slovenian[sl]
Nenazadnje so stopnje dobičkonosnosti drugih proizvajalcev BTV po svetu skladne s stopnjami dobičkonosnosti industrije Skupnosti.
Swedish[sv]
För det tredje ligger lönsamhetsnivåerna för andra tillverkare av färgtelevisionsmottagare i världen i linje med gemenskapsindustrins lönsamhetsnivå.