Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Ved slid af ILE'er under brugen kan der opstå sikkerhedsmæssige problemer, som må løses gennem vedligeholdelse og periodisk inspektion af dem.
German[de]
- Der Verschleiß an intermodalen Ladeeinheiten kann zu Beeinträchtigungen der Sicherheit führen, denen durch Instandhaltung und regelmäßige Inspektion der intermodalen Ladeeinheiten vorzubeugen ist.
Greek[el]
- Η φθορά των UCI μπορεί να δημιουργήσει κινδύνους για την ασφάλεια, οι οποίοι θα αποτρέπονται με τη συντήρηση και τους περιοδικούς ελέγχους των UCI.
English[en]
- Wear and tear in the use of ILUs can result in safety hazards that have to be eliminated by the maintenance and periodic inspection of these ILUs.
Spanish[es]
- Desde el punto de vista de la seguridad, la usura de las UCI puede entrañar riesgos que hay que eliminar gracias al mantenimiento y la inspección periódica de dichas UCI.
Finnish[fi]
- ILYjen kuluminen voi johtaa turvallisuusvaaroihin, jotka on ehkäistävä ILYjen huollon ja määräaikaistarkastusten avulla.
French[fr]
- L'usure des UCI peut entraîner des risques sur le plan de la sécurité, qu'il s'agit d'éliminer par l'entretien et des contrôles périodiques de ces UCI.
Italian[it]
- L'usura delle UCI può comportare rischi sul piano della sicurezza che bisogna eliminare con la manutenzione e controlli periodici.
Dutch[nl]
- Slijtage van de intermodale laadeenheden kan risico's voor de veiligheid met zich meebrengen, die door onderhoud en periodieke keuringen kunnen worden uitgebannen.
Portuguese[pt]
- A usura das UCI pode apresentar riscos para a segurança, riscos esses que deverão ser eliminados por meio da manutenção e das inspecções periódicas.
Swedish[sv]
- Slitage på de intermodala lastenheterna kan innebära säkerhetsrisker som måste elimineras genom underhåll och återkommande kontroller.