Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
12 Obrátíme-li pozornost k nové době, vidíme obdobu událostí, o nichž jsme až dosud hovořili?
Danish[da]
12 Lad os nu rette opmærksomheden mod vor tid. Ser vi en parallel til de begivenheder vi har drøftet indtil nu?
German[de]
12 Sehen wir, wenn wir uns der Neuzeit zuwenden, eine Parallele zu den Vorkommnissen, die wir bis jetzt besprochen haben?
Greek[el]
12 Αν στρέψουμε την προσοχή μας στους σύγχρονους καιρούς, μήπως διακρίνουμε κάποια αντίστοιχη κατάσταση με τα γεγονότα αυτά που συζητήσαμε μέχρι τώρα;
English[en]
12 Turning our attention to modern times, do we see a parallel to these events we have discussed so far?
Spanish[es]
12 Volvamos nuestra atención a los tiempos modernos. ¿Vemos sucesos paralelos a los que hemos considerado hasta aquí?
Finnish[fi]
12 Näemmekö mitään rinnakkaisuutta niille tapahtumille, joita olemme tähän mennessä käsitelleet, kun käännämme huomiomme nykyaikaan?
French[fr]
12 Portons à présent nos regards sur notre époque. Les événements que nous avons décrits jusque- là ont- ils un pendant moderne?
Croatian[hr]
12 Nalazimo li sličnost između razmatranih događaja i događaja našeg vremena?
Italian[it]
12 Prendendo in considerazione i tempi moderni, vediamo un parallelo degli avvenimenti di cui abbiamo parlato finora?
Japanese[ja]
12 現代に目を向けるとき,わたしたちがいま取り上げたこれらの出来事に類似したものが見られるでしょうか。
Korean[ko]
12 우리의 주의를 현대로 돌려볼 때, 우리는 이제까지 토론한 그러한 사건들과 평행을 이루는 것을 보고 있읍니까?
Norwegian[nb]
12 Når vi retter oppmerksomheten mot vår egen tid, kan vi spørre: Ser vi noe som utgjør en parallell til de hendelser vi her har vært inne på?
Dutch[nl]
12 Wanneer wij nu onze aandacht op de hedendaagse tijd richten, zien wij dan een parallel met deze, tot dusverre besproken gebeurtenissen?
Polish[pl]
12 A czy obecnie wytwarzają się sytuacje analogiczne do omówionych powyżej?
Portuguese[pt]
12 Voltando nossa atenção para os tempos modernos, vemos algum paralelo destes acontecimentos que acabamos de considerar?
Slovenian[sl]
12 Ali vidimo danes podobne stvari, kot so se dogajale v preteklosti?
Sranan Tongo[srn]
12 Te wi poti wi prakseri now na tapoe na ten disi, dan wi e si wan parallel nanga den sani di wi taki te so fara kaba?
Turkish[tr]
12 Dikkatimizi yaşadığımız günlere çevirirsek, şimdiye kadar ele aldığımız olayların bir karşılığını görüyor muyuz?