Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس عندي فكرة فيما تقوله
Bulgarian[bg]
Нямам никаква идея за какво говорите.
Czech[cs]
Nemám ponětí, o čem to vlastně mluvíš.
Danish[da]
Jeg ved ikke, hvad du taler om.
German[de]
Ich habe keine Ahnung, wovon du redest.
Greek[el]
Δεν έχω ιδέα για τι πράγμα μιλάς.
English[en]
I have no idea what you're talking about.
Spanish[es]
No tengo ninguna idea de lo que estás hablando.
Estonian[et]
Mul pole aimugi, millest sa räägid.
Hebrew[he]
אין לי שמץ של מושג על מה אתה מדבר.
Croatian[hr]
Nemam pojma o čemu pričaš.
Indonesian[id]
Aku tak paham yang kalian maksud.
Dutch[nl]
Ik weet niet waar je het over hebt.
Portuguese[pt]
Eu não tenho ideia do que está falando.
Romanian[ro]
Nu am habar despre ce vorbeşti.
Russian[ru]
о чем вы говорите.
Slovak[sk]
Nemám potuchy,, očom hovoríš.
Slovenian[sl]
Pojma nimam o čem se pogovarjata.
Serbian[sr]
NEMAM POJMA O ÈEMU PRIÈAŠ.
Vietnamese[vi]
Tôi không hiểu các người đang nói về cái gì.
Chinese[zh]
我 不 知道 你 在 說 什麼