Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Kort efter at jeg var færdig med mit første år som brandmand, blev jeg udtaget til at modtage undervisning som redder ved et af de lokale hospitaler.
German[de]
Mein erstes Jahr als Feuerwehrmann war gerade abgelaufen, als ich für eine Ausbildung zum Rettungssanitäter in einem der Krankenhäuser am Ort ausgewählt wurde.
Greek[el]
Αμέσως μόλις τελείωσα τον πρώτο μου χρόνο σαν πυροσβέστης, με διάλεξαν να εκπαιδευτώ σαν βοηθός γιατρού σ’ ένα από τα τοπικά νοσοκομεία.
English[en]
Shortly after the end of my first year as a fireman, I was chosen to receive paramedic training at one of the local hospitals.
Spanish[es]
Poco después de completar mi primer año de bombero, se me escogió para recibir entrenamiento de paramédico en uno de los hospitales de la localidad.
Finnish[fi]
Ehdittyäni olla runsaan vuoden palomiehenä minut valittiin ensiapumieskursseille, jotka pidettiin eräässä paikallisessa sairaalassa.
French[fr]
Peu après la fin de ma première année de pompier, je fus choisi pour recevoir une formation de paramédical dans l’un des hôpitaux de la ville.
Italian[it]
Poco dopo la fine del mio primo anno di pompiere fui scelto per essere addestrato come paramedico presso uno degli ospedali del posto.
Japanese[ja]
消防士としての最初の1年を終えて間もなく,私は地元の病院の一つで医療救急隊員になるための訓練を受けるよう選ばれました。
Korean[ko]
소방관 근무의 첫 해를 마친 직후에, 나는 한 지방 병원에서 실시하는 준의료원 양성 훈련을 받기로 하였다.
Norwegian[nb]
Etter at jeg hadde vært brannmann i litt over ett år, ble jeg utvalgt til å få spesiell opplæring i førstehjelp ved et av de lokale sykehusene.
Dutch[nl]
Kort nadat ik mijn eerste jaar als brandweerman erop had zitten, werd ik uitgekozen om in een van de plaatselijke ziekenhuizen een opleiding tot paramedic te ontvangen.
Portuguese[pt]
Pouco depois de meu primeiro ano como bombeiro, fui escolhido para fazer um curso de paramédico em um dos hospitais locais.
Swedish[sv]
En kort tid efter det att mitt första år som brandman nått sitt slut utvaldes jag att utbildas till paramedic vid ett av ortens sjukhus.
Chinese[zh]
作消防员第一年终结之后不久,我获选在本地一间医院接受医疗急救员的训练。