Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Процесът на загряване и отделяне на битум от пясък изисква милиони кубически метра вода.
Bosnian[bs]
Proces grijanje i odvajanja bitumena od pijeska zahtijeva milijune kubnih metara vode.
Czech[cs]
Výrobní proces, při kterém se z dehtového písku uvolňují živice, vyžaduje miliony kubických metrů vody.
Danish[da]
Processen med opvarmning og adskillelse af bestanddelene fra sandet, kræver millioner kubikmeter vand.
German[de]
Das Verfahren, Bitumen zu erhitzen und aus dem Sand herauszulösen, erfordert Millionen Kubikmeter Wasser und immense Energiemengen.
Greek[el]
Η θέρμανση και απόσπαση ασφάλτου από την άμμο απαιτεί εκατομμύρια κυβικά μέτρα νερού.
English[en]
The process of heating and separating bitumen from the sand requires millions of cubic meters of water.
Spanish[es]
El proceso de calentar y separar el betumen de la arena requiere millones de metros cúbicos de agua.
Estonian[et]
Kuumutus ja bituumeni eraldamine liivast vajab miljoneid kuupmeetreid vett.
Finnish[fi]
Prosessi bitumin kuumentamiseksi ja erottamiseksi hiekasta, - vaatii miljoonia kuutioita vettä.
French[fr]
Le processus de chauffage et de séparation du bitume et du sable exige millions de mètres cubes d'eau.
Croatian[hr]
Proces grijanje i odvajanja bitumena od pijeska zahtijeva milijune kubnih metara vode.
Hungarian[hu]
A homok hevítéséhez és a bitumen elválasztásához sokmillió köbméter vízre van szükség.
Italian[it]
Il processo di riscaldamento e separazione di bitume dalla sabbia richiede milioni di metri cubi d'acqua.
Macedonian[mk]
Процесот на греење и раздвојување на битуменот од песокот побарува милиони кубни метри вода.
Polish[pl]
Proces ogrzewania i oddzielania bituminu od piasku wymaga milionów kubików wody.
Portuguese[pt]
O processo de aquecimento e de separação de betume a partir da areia requer milhões de metros cúbicos de água.
Romanian[ro]
Procesul de încălzire, de separare a bitumului de nisip necesită milioane de metri cubi de apă.
Russian[ru]
Процесс выплавления и отделения битума... от песка требует миллионов кубометров воды.
Slovak[sk]
Výrobný proces, pri ktorom sa z dechtového piesku uvoľňujú živice, vyžaduje milióny kubických metrov vody.
Slovenian[sl]
Proces segrevanja in ločevanja bitumna od peska zahteva na miljone kubičnih netrov vode.
Albanian[sq]
Proçesi i nxehjes dhe ndarjes së bitumit nga rëra kërkon miliona metër kub ujë.
Serbian[sr]
Proces grejanja i razdvajanja bitumena... od peska zahteva milione kubnih metara vode.
Swedish[sv]
Processen att värma och separera bitumen från sanden kräver miljoner kubikmeter av vatten.
Thai[th]
เข้าสู่กระบวนการให้ความร้อน เพื่อแยกน้ํามันดินออกจากทราย ซึ่งต้องใช้น้ําเป็น ล้านลูกบาศก์เมตร
Tagalog[tl]
Ang proseso sa pag-init at paghiwalay ng bitumen mula sa buhangin nangangailangan ng milyun milyong kubiko ng tubig.
Turkish[tr]
Bitüm maddesinin kumdan ısıtılıp ayrıştırılması süresince milyonlarca metreküplük su gerekiyor.
Vietnamese[vi]
Quy trình nung nóng và tách nhựa đường từ cát cần đến hàng triệu mét khối nước.