Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألف سنة من الأعمال الشاقة والكاسرة للظهر.
Bulgarian[bg]
След хиляди години на тежкия труд и уморителна работа.
Czech[cs]
Tisíc let tvrdé práce a dřiny.
English[en]
A thousand years of hard labor and back-breaking work.
Spanish[es]
Miles de años de duro trabajo rompiéndose la espalda.
Finnish[fi]
Olemme vanhaa maanviljelyssukua.
French[fr]
Des centaines d'années de dur labeur et de travail éreintant.
Croatian[hr]
Tisuće godina teškog i napornog rada.
Hungarian[hu]
Több ezer éves kétkezi munka!
Italian[it]
Secoli e secoli di duro lavoro.
Polish[pl]
Tysiąc lat ciężkiej i karkołomnej pracy.
Portuguese[pt]
Vários anos de trabalho pesado.
Romanian[ro]
O mie de ani de muncă grea şi de rupt-spate.
Russian[ru]
— Тысячи лет изнуряющего труда и тяжелой работы.