Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنك كنت تعلم ثمة شيئاً ما خاطئ.
Bosnian[bs]
Ali znao si da nešto nije u redu.
Czech[cs]
Ale vy jste věděl, že je něco špatně.
German[de]
Sie wussten es, deshalb überließen Sie ihn ihr.
Greek[el]
Αλλά κατάλαβες ότι κάτι δεν πάει καλά.
English[en]
But, you knew something was off.
Persian[fa]
ولي تو ميدونستي يه چيز با عقل جور در نمياد.
French[fr]
Mais tu savais que quelque chose allait mal.
Hebrew[he]
אבל ידעת משהו לא בסדר.
Croatian[hr]
No znao si da nešto ne štima.
Hungarian[hu]
De tudta, hogy valami nem stimmel.
Indonesian[id]
Tapi, kamu tahu ada yang tidak beres.
Italian[it]
Ma sapevi che qualcosa non andava.
Malay[ms]
Tapi, awak tahu ada yang tak selesai.
Norwegian[nb]
Men du visste noe var galt.
Dutch[nl]
Je wist dat er iets mis was.
Polish[pl]
Ale wyniuchałeś, że coś nie gra.
Portuguese[pt]
Mas você sabia que tinha algo errado.
Russian[ru]
Но ты знал, что тут что-то не так.
Slovenian[sl]
Pa si začutil, da nekaj smrdi.
Serbian[sr]
Ali znao si da nešto nije u redu.
Swedish[sv]
Men du anade oråd.
Turkish[tr]
Ama bir terslik olduğunu anladın.
Chinese[zh]
但是 有些 东西 不见 了