Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
член на Комисията. - (EN) При изготвянето на списъка разгледахме по-голямата част от проектите, като включихме и държавите-членки, така че на този етап нямам причина да смятам, че няма да можем да изразходваме или разпределим всички пари.
Czech[cs]
člen Komise. - Při sestavování seznamu jsme prostudovali většinu projektů a spolupracovali jsme přitom i s členskými státy, takže v této fázi nevidím důvod, proč bychom neměli být schopni rozdělit všechny prostředky.
Danish[da]
medlem af Kommissionen. - (EN) Fru formand! Da vi udarbejdede listen, så vi på de fleste projekter, og vi inddrog også medlemsstaterne, så for indeværende har jeg ingen grund til at tro, at vi ikke vil kunne udbetale eller forpligte alle pengene.
German[de]
Mitglied der Kommission. - Bei der Erstellung der Liste berücksichtigten wir die meisten Projekte und beteiligten außerdem die Mitgliedstaaten. Ich habe also derzeit keinen Anlass zur Annahme, dass wir nicht alle Gelder auszahlen oder zuweisen werden können.
Greek[el]
Μέλος της Επιτροπής. - Κατά την κατάρτιση του καταλόγου εξετάσαμε την πλειονότητα των έργων και ζητήσαμε επίσης τη συμμετοχή των κρατών μελών, επομένως στο στάδιο αυτό δεν έχω λόγο να θεωρώ ότι δεν θα είμαστε σε θέση να καταβάλουμε ή να δεσμεύσουμε όλα τα κονδύλια.
English[en]
Member of the Commission. - In establishing the list we looked at the majority of the projects and we also involved the Member States, so at this stage I have no reason to believe that we will be unable to disburse or commit all the money.
Spanish[es]
miembro de la Comisión. - (EN) Para crear la lista hemos tenido en cuenta la mayoría de los proyectos y además hemos implicado a los Estados miembros, por lo que a estas alturas no tengo motivo para creer que no podremos desembolsar o asignar todo el dinero.
Estonian[et]
komisjoni liige. - Nimekirja koostades uurisime enamikke projekte ja kaasasime ka liikmesriigid, mistõttu praeguses etapis ei ole mul põhjust uskuda, et me ei suuda kogu raha välja maksta või kasutada.
Finnish[fi]
komission jäsen. - (EN) Luetteloa laatiessamme tarkastelimme suurinta osaa hankkeista, ja otimme myös jäsenvaltiot mukaan, joten tässä vaiheessa minulla ei ole mitään syytä luulla, ettemme pysty maksamaan tai ettemme voi sitoutua maksamaan kaikkia varoja.
French[fr]
membre de la Commission. - (EN) En établissant la liste, nous avons pris en considération la majorité des projets et avons également impliqué les États membres et donc, à ce stade, je n'ai aucune raison de croire que nous ne serons pas en mesure de financer ou d'attribuer tout l'argent.
Hungarian[hu]
a Bizottság tagja. - A lista összeállítása során a projektek többségét megvizsgáltuk és a tagállamokat is bevontuk, tehát a jelenlegi szakaszban nincs okom azt hinni, hogy nem leszünk képesek kifizetni vagy lekötni az összes pénzt.
Italian[it]
membro della Commissione. - (EN) L'elenco è stato stilato esaminando la maggioranza dei progetti, anche in coordinamento con gli Stati membri, pertanto a questo punto non ho motivo di pensare che non saremo in grado di erogare o impegnare tutte le risorse.
Lithuanian[lt]
Komisijos narys. - Sudarydami sąrašą išnagrinėjome daugumą projektų, be to, į šį procesą įtraukėme valstybes nares. Šiuo metu neturiu pagrindo manyti, kad nesugebėsime jų apmokėti ar skirti jiems visų pinigų.
Latvian[lv]
Komisijas loceklis. - Nosakot šo sarakstu, mēs apskatījām lielāko daļu projektu, un mēs arī iesaistījām dalībvalstis, tāpēc šajā posmā man nav pamata uzskatīt, ka mēs nevarēsim izmaksāt vai piešķirt visu naudu.
Dutch[nl]
lid van de Commissie. - (EN) Bij het opstellen van de lijst hebben we het merendeel van de projecten bekeken en we hebben hierbij ook de lidstaten betrokken, dus in dit stadium heb ik geen reden om aan te nemen dat we niet in staat zullen zijn om alle gelden uit te keren of vast te leggen.
Polish[pl]
komisarz. - Ustanawiając naszą listę wzięliśmy pod uwagę większość projektów, a także zaangażowaliśmy w ten proces zainteresowane państwa członkowskie, a zatem na tym etapie nie mam powodów, żeby sądzić, że nie będziemy w stanie wydatkować lub przyznać wszystkich środków finansowych.
Portuguese[pt]
Μembro da Comissão. - (EN) Ao fazermos a lista, tivemos em atenção a maioria dos projectos existentes e também envolvemos os Estados-Membros e, nesta fase, devo dizer que não tenho motivo para acreditar que não venhamos a estar em condições de despender ou de mobilizar todas as verbas disponíveis.
Romanian[ro]
membru al Comisiei. - Pentru elaborarea listei, am studiat majoritatea proiectelor şi am discutat de asemenea şi cu statele membre, astfel că în prezent nu am niciun motiv să cred că nu vom putea efectua plăţile sau că nu vom putea angaja integral fondurile respective.
Slovak[sk]
člen Komisie. - Pri zostavovaní zoznamu sme si prezreli väčšinu projektov, zapojili sme aj členské štáty, preto nemám v tomto štádiu žiadny dôvod myslieť si, že nebudeme môcť vyplatiť alebo vyčleniť všetky peniaze.
Slovenian[sl]
član Komisije. - Pri sestavljanju seznama smo pogledali večino projektov in vključili tudi države članice, tako da na tej stopnji nimam razloga, da bi mislil, da nam ne bo uspelo izplačati ali dodeliti vsega denarja.
Swedish[sv]
ledamot av kommissionen. - (EN) När vi införde listan tittade vi på majoriteten av projekten och vi engagerade även medlemsstaterna, så i nuläget har jag ingen anledning att tro att vi inte kommer att kunna betala ut eller göra åtaganden för pengarna.