Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Bybel en die mediese wetenskap—Stem dit ooreen?
Amharic[am]
መጽሐፍ ቅዱስና የሕክምና ሳይንስ —ይስማማሉን?
Arabic[ar]
الكتاب المقدس والعلوم الطبية — هل يتفقان؟
Azerbaijani[az]
Müqəddəs Kitab tibb elminə müvafiqdirmi?
Central Bikol[bcl]
An Biblia Asin an Siensia Medikal—Magkaoyon daw Iyan?
Bulgarian[bg]
Библията и медицинската наука — дали са в съгласие?
Cebuano[ceb]
Ang Bibliya ug Medikal nga Siyensiya —Nagkauyon ba Sila?
Czech[cs]
Je soulad mezi Biblí a lékařskou vědou?
Welsh[cy]
Y Beibl a’r Gwyddorau Meddygol —’Ydyn’ Nhw’n Cytuno?
Danish[da]
Stemmer Bibelen overens med lægevidenskaben?
German[de]
Stimmt die Bibel mit medizinischen Erkenntnissen überein?
Ewe[ee]
Biblia Kple Atikeŋutinunya —Wowɔ Ðekaa?
Greek[el]
Η Αγία Γραφή και η Ιατρική Επιστήμη—Συμφωνούν;
English[en]
The Bible and Medical Science—Do They Agree?
Spanish[es]
¿Concuerdan la Biblia y la medicina?
Estonian[et]
Kas Piibel ja arstiteadus on kooskõlas?
Persian[fa]
آیا کتاب مقدس و علم پزشکی با یکدیگر توافق دارند؟
Finnish[fi]
Ovatko Raamattu ja lääketiede yhtäpitäviä?
Faroese[fo]
Er Bíblian í samsvar við læknavísindini?
Ga[gaa]
Biblia lɛ kɛ Tsofafeemɔ He Nilee—Ani Amɛkpãa Gbee?
Hindi[hi]
बाइबल और चिकित्सा विज्ञान —क्या ये सहमत हैं?
Hiligaynon[hil]
Ang Biblia kag ang Medikal nga Siensia —Nagahisantuanay Bala Ini?
Croatian[hr]
Biblija i medicinska znanost — slažu li se?
Hungarian[hu]
Egyezik a Biblia és az orvostudomány?
Armenian[hy]
Աստվածաշունչը եւ բժշկագիտությունը համաձա՞յն են իրար
Indonesian[id]
Alkitab dan Ilmu Pengetahuan Medis—Apakah Selaras Satu Sama Lain?
Igbo[ig]
Bible na Sayensị Ọgwụ na Ahụ Ike—Hà Na-ekwekọ?
Iloko[ilo]
Ti Biblia ken Medikal a Siensia—Agtunosda Kadi?
Icelandic[is]
Biblían og læknavísindin — er samræmi þeirra á milli?
Italian[it]
La Bibbia e la scienza medica: sono d’accordo?
Japanese[ja]
聖書と医学 ― 調和しているか
Georgian[ka]
ბიბლია და სამედიცინო მეცნიერება — ეთანხმებიან ერთმანეთს?
Kazakh[kk]
Киелі кітап медицинамен үйлесе ме?
Korean[ko]
성서와 의학—서로 일치하는가?
Lithuanian[lt]
Ar Biblija derinasi su medicinos mokslu?
Latvian[lv]
Bībele un medicīna. Vai starp tām ir pretrunas?
Malagasy[mg]
Ny Baiboly sy ny siansa momba ny fitsaboana—Mifanaraka ve izy ireo?
Macedonian[mk]
Библијата и медицината — Дали се согласуваат?
Malayalam[ml]
ബൈബിളും വൈദ്യശാസ്ത്രവും—അവ യോജിക്കുന്നുവോ?
Mongolian[mn]
Библи анагаах ухаантай тохирдог болов уу?
Marathi[mr]
बायबल आणि वैद्यकीय शास्त्र —यांच्यात मेळ आहे का?
Burmese[my]
ကျမ်းစာနှင့် ဆေးသိပ္ပံ—ညီညွတ်ကြ၏လော
Norwegian[nb]
Stemmer Bibelen overens med legevitenskapen?
Dutch[nl]
De bijbel en de medische wetenschap — Stemmen ze overeen?
Nyanja[ny]
Baibulo ndi Sayansi ya Zamankhwala —Kodi Zimagwirizana?
Panjabi[pa]
ਬਾਈਬਲ ਅਤੇ ਡਾਕਟਰੀ ਵਿਗਿਆਨ —ਕੀ ਇਹ ਸਹਿਮਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ?
Papiamento[pap]
Bijbel i Ciencia Médico —Nan Ta Armonisá cu Otro?
Polish[pl]
Czy Biblia jest zgodna z wiedzą medyczną?
Portuguese[pt]
A Bíblia e a ciência médica: Estão em harmonia?
Romanian[ro]
Concordă Biblia cu ştiinţa medicală?
Russian[ru]
Библия и медицина — в согласии ли они?
Slovak[sk]
Biblia a lekárska veda — zhodujú sa?
Slovenian[sl]
Biblija in medicina – ali se ujemata
Albanian[sq]
Bibla dhe shkenca e mjekësisë: A përputhen ato?
Serbian[sr]
Biblija i medicinska nauka — da li se slažu?
Southern Sotho[st]
Bibele le Saense ea Bongaka—Na Lia Lumellana?
Swedish[sv]
Bibeln och läkarvetenskapen — stämmer de överens?
Swahili[sw]
Biblia na Sayansi ya Kitiba—Je, Zaafikiana?
Tamil[ta]
பைபிளும் மருத்துவ அறிவியலும்—ஒத்துப்போகின்றனவா?
Thai[th]
คัมภีร์ ไบเบิล กับ วิทยาศาสตร์ การ แพทย์—สอดคล้อง กัน ไหม?
Tagalog[tl]
Ang Bibliya at ang Siyensiya sa Medisina —Nagkakasuwato Ba?
Turkish[tr]
Mukaddes Kitap Tıp Bilimiyle Uyuşur mu?
Tsonga[ts]
Bibele Ni Sayense Ya Swa Vutshunguri—Xana Swa Pfumelelana?
Tatar[tt]
Изге Язмалар һәм медицина. Алар бер-берсенә каршымы?
Twi[tw]
Bible ne Aduyɛ Mu Nimdeɛ—Ehyia?
Ukrainian[uk]
Біблія і медицина. Чи вони узгоджуються між собою?
Vietnamese[vi]
Kinh-thánh có phù hợp với y khoa không?
Xhosa[xh]
IBhayibhile Nenzululwazi Yezonyango—Ngaba Ziyavumelana?
Yoruba[yo]
Bíbélì àti Ìmọ̀ Ìjìnlẹ̀ Ìṣègùn —Wọ́n Ha Fohùn Ṣọ̀kan Bí?
Chinese[zh]
圣经与医学——彼此一致吗?
Zulu[zu]
IBhayibheli Nesayensi Yezokwelapha—Ingabe Kuyavumelana?