Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Indien wel, is dit prysenswaardig en moet ons daarna streef om met sulke voortreflike gewoontes vol te hou.
Arabic[ar]
اذا كان الامر كذلك، فذلك جدير بالثناء، ويجب ان نجتهد لكي نواظب على عادات ممتازة كهذه.
Bemba[bem]
Nga ni fyo, ico cili icatashiwa, kabili tulingile ukutukusha ukutwalilila mu fibelesho fyawamisha ifya musango uyo.
Bulgarian[bg]
Ако ги вършим, това е похвално и ние трябва да полагаме усилия да постоянствуваме в тези прекрасни навици.
Bislama[bi]
I gud sipos yumi stap mekem olsemia, mo yumi mas traehad blong holem ol nambawan fasin olsem. ?
Cebuano[ceb]
Kon mao, kana dalayegon, ug kinahanglang maningkamot kita sa paglahutay sa maong ekselenteng mga batasan.
Czech[cs]
Pokud to činíme, je to chvályhodné a měli bychom se snažit takové vynikající návyky si uchovávat.
Danish[da]
I så fald er det rosværdigt, og vi bør bestræbe os på at fortsætte med denne gode vane.
German[de]
Wenn ja, dann ist das lobenswert, und wir sollten uns bemühen, an solchen guten Gewohnheiten festzuhalten.
Efik[efi]
Ke edide ntre, oro ọfọn, ndien nnyịn ikpenyene ndidomo ndisụk n̄kaiso ke mme utọ nti edu oro.
Greek[el]
Αν ναι, αυτό είναι αξιέπαινο, και θα πρέπει να αγωνιζόμαστε να εμμένουμε σε αυτές τις εξαίρετες συνήθειες.
English[en]
If so, that is commendable, and we should strive to persevere in such excellent habits.
Spanish[es]
Si así es, merecemos encomio, y debemos esforzarnos por perseverar en tales hábitos excelentes.
Estonian[et]
Kui see on nii, on see kiiduväärt, ja me peaksime püüdma sellistes oivalistes harjumustes püsivad olla.
Finnish[fi]
Ansaitsemme kiitoksen, jos toimimme niin, ja meidän tulisi ponnistella pitääksemme kiinni sellaisista erinomaisista tottumuksista.
French[fr]
Si tel est le cas, nous sommes dignes d’éloges, et nous devrions nous efforcer de persévérer dans ces excellentes habitudes.
Hebrew[he]
אם אנו עושים כן, הדבר ראוי לשבח, ועלינו להתמיד באותם הרגלים מצוינים.
Hindi[hi]
अगर हाँ, तो यह सराहनीय है, और ऐसी ख़ूब आदतों में हमें लगे रहने की मेहनत करनी चाहिए।
Hiligaynon[hil]
Kon amo, dalayawon ina, kag dapat kita magtinguha nga magpadayon sa sinang ekselente nga mga kinabatasan.
Croatian[hr]
Ako činimo, to je pohvalno, te bismo trebali nastojati istrajati u tim izvanrednim navikama.
Hungarian[hu]
Ha igen, az dicséretes, és igyekeznünk kell megőrizni az ilyen kitűnő szokásokat.
Indonesian[id]
Jika memang demikian, hal tersebut patut dipujikan, dan kita perlu berupaya keras mempertahankan kebiasaan yang sangat baik itu.
Iloko[ilo]
No wen, makomendaran dayta, ket ikagumaantay koma ti agtalinaed kadagita a nakasaysayaat nga ugali.
Icelandic[is]
Það er hrósunarvert ef svo er og við ættum keppa að því að halda fast við slíkar frábærar venjur.
Italian[it]
Se le facciamo, è lodevole, e dovremmo sforzarci di mantenere queste eccellenti abitudini.
Japanese[ja]
もしそうなら,それはほめるべきことです。 また,そのような優れた習慣を保つために努力すべきです。
Korean[ko]
만일 그렇게 하고 있다면 칭찬할 만한 일이며, 우리는 그러한 매우 훌륭한 습관을 계속 유지하려고 애써야 합니다.
Lozi[loz]
Haiba ku cwalo, zeo za babazeha, mi lu swanela ku lika ka t’ata ku zwelapili mwa mikwa ye minde hahulu ye cwalo.
Malagasy[mg]
Raha izany no izy, dia azo deraina tokoa isika, ary tokony hiezaka mafy mba hanaraka hatrany izany fahazarana tsara dia tsara izany.
Macedonian[mk]
Ако ги вршиме, тоа е пофално, и треба да се стремиме да истраеме во таквите одлични навики.
Malayalam[ml]
എങ്കിൽ അത് പ്രശംസനീയമാണ്, നാം അങ്ങനെയുള്ള വിശിഷ്ടമായ ശീലങ്ങളിൽ സ്ഥിരത പാലിക്കാൻ കഠിനശ്രമം ചെയ്യേണ്ടതാണ്.
Marathi[mr]
जर होय, तर ते प्रशंसनीय आहे, आणि अशा चांगल्या सवयामध्ये आपण जडून राहिले पाहिजे.
Norwegian[nb]
Det er i så fall rosverdig, og vi bør anstrenge oss for å fortsette å ha slike utmerkede vaner.
Niuean[niu]
Kaeke kua pihia, kua mitaki lahi e mena ia, mo e kua lata a tautolu ke lali fakalahi ke fakauka ke taute e tau mahani mitaki ue atu pihia.
Dutch[nl]
Zo ja, dan is dat prijzenswaardig, en wij dienen ernaar te streven in zulke voortreffelijke gewoonten te volharden.
Nyanja[ny]
Ngati ziri choncho, zimenezo nzoyamikirika, ndipo tiyenera kuyesayesa kupitirizabe kuchita khama m’zizoloŵezi zabwino kwambiri zotero.
Polish[pl]
Jeżeli tak, zasługujemy na pochwałę i winniśmy usilnie pielęgnować takie piękne zwyczaje.
Portuguese[pt]
É elogiável se estivermos fazendo isso, e devemos esforçar-nos a perseverar em tais hábitos excelentes.
Romanian[ro]
Dacă da, acest lucru este lăudabil şi trebuie să ne străduim să perseverăm în aceste deprinderi excelente.
Russian[ru]
Если да, то это похвально, и мы должны упорно продолжать поступать согласно таким великолепным привычкам.
Kinyarwanda[rw]
Niba tubigenza dutyo, turabishimirwa, kandi twagombye kwihatira kudatezuka kuri ako kamenyero keza.
Slovak[sk]
Ak áno, je to chvályhodné, a mali by sme sa snažiť, aby nám takéto vynikajúce návyky vydržali.
Slovenian[sl]
To je pohvalno in morali bi si prizadevati ohraniti te odlične navade.
Samoan[sm]
Afai o lena le tulaga o loo iai, ia faamālō, ma e ao ona tatou tauivi ina ia finafinau i le faia o na uiga e sili ona lelei.
Shona[sn]
Kana zvakadaro, ikoko kunorumbidzwa, uye tinofanira kuvavarira kupfuurira mutsika dzakadaro dzakaisvonaka.
Albanian[sq]
Nëse po, kjo është e lavdërueshme dhe duhet të përpiqemi të qëndrojmë në këto shprehi të shkëlqyeshme.
Serbian[sr]
Ako činimo, to je pohvalno, pa bismo trebali nastojati da istrajemo u tim izvanrednim navikama.
Sranan Tongo[srn]
Efoe a de so, dati de foe prèise, èn wi moesoe feti na baka foe tan horidoro ini den sortoe toemoesi moi gwenti dati.
Southern Sotho[st]
Haeba ho joalo, hoo hoa babatseha, ’me re lokela ho loanela ho hahamalla ho tiisetsa mekhoeng e metle joalo.
Swedish[sv]
Detta är i så fall berömvärt, och vi bör vinnlägga oss om att hålla fast vid sådana utmärkta vanor.
Swahili[sw]
Ikiwa ndivyo, tunastahili pongezi, na tunapaswa kujitahidi kudumu katika mazoea hayo bora kabisa.
Tamil[ta]
அப்படிப்பட்ட மிகச் சிறந்த பழக்கங்களில் தொடர்ந்து நிலைத்திருக்க நாம் முயற்சி செய்ய வேண்டும்.
Telugu[te]
అట్లయిన, అది మెచ్చుకోదగినదే, మరియు మనము అటువంటి చక్కని అలవాట్లయందు పట్టుదల కలిగియుండడానికి కృషిచేయాలి.
Thai[th]
ถ้า เป็น เช่น นั้น ก็ น่า ชมเชย และ เรา น่า จะ อุตส่าห์ ผดุง นิสัย ที่ ดี เยี่ยม นั้น ไว้ เสมอ.
Tagalog[tl]
Kung gayon, mabuti iyan, at sikapin natin na magmatiyaga sa ganiyang maiinam na kaugalian.
Tswana[tn]
Fa go le jalo, seo se ka akgolelwa, mme re tshwanetse ra leka go nnela ruri mo mekgweng e e molemolemo eo.
Turkish[tr]
Bunu yapıyorsak, övülmeye layıkız ve bu mükemmel alışkanlıkları sürdürmekte gayretle sebat etmeliyiz.
Tsonga[ts]
Loko swi ri tano, swa bumabumeleka, naswona hi fanele hi lwela ku hlayisa mukhuva wo tano lowunene ngopfu.
Tahitian[ty]
Mai te peu e e, e nehenehe e haapopouhia, e e tia ia tatou ia tutava i te tamau noa i te rave i teie mau peu maitatai.
Ukrainian[uk]
Якщо так — це похвально і ми повинні старатися підтримувати такі чудові звички.
Vietnamese[vi]
Nếu có thì thật là đáng khen và chúng ta gắng sức bền lòng giữ những thói quen tuyệt hảo đó.
Wallisian[wls]
Kapau ʼe tou fai te meʼa ʼaē ʼe lelei, pea ʼe tonu ke tou haga fai te ʼu agamahani lelei ʼaia.
Xhosa[xh]
Ukuba kunjalo, oko kuyancomeka, ibe sifanele sizame ukuzingisa kwimikhwa encomeka ngolo hlobo.
Yoruba[yo]
Bi o bá ri bẹẹ, iyẹn yẹ ni igboriyin fun, a sì gbọdọ saakun lati foriti i ninu iru awọn àṣà titayọ bẹẹ.
Chinese[zh]
若然,这的确值得称赞。 我们应当尽力保持这些优良的习惯。
Zulu[zu]
Uma kunjalo, lokho kuyancomeka, futhi kufanele silwele ukuphikelela emikhubeni enjalo emihle.