Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След едно забележително изравняване в последната минута срещу Швеция преди два дена, хокейния отбор на САЩ,'големия побеждаван', извърши страхотен обрат миналата нощ, разбивайки Чехословакия, втория най-добър отбор след този на СССР.
English[en]
After a remarkable last-minute tie against Sweden two nights ago, the U.S. hockey team, huge underdogs, pulled off a tremendous upset last night, defeating Czechoslovakia, considered the second-best team behind the Soviet Union.
French[fr]
Après une extraordinaire égalisation de dernière minute contre la Suède, l'équipe américaine, donnée perdante, a créé une énorme surprise hier en battant la Tchécoslovaquie, considérée comme la deuxième meilleure équipe mondiale après l'URSS.
Italian[it]
Dopo un memorabile pareggio all'ultimo minuto contro la Svee'ia due giorni fa, la squadra statunitense, grande sfavorita, ieri ha sorpreso tutti battendo la Cecoslovacchia, la seconda squadra al mondo dopo l'Unione Sovietica.
Dutch[nl]
Na een opmerkelijk gelijkspel in de laatste minuut tegen Zweden twee dagen geleden hebben de Amerikanen als grote underdogs gisteren veel commotie veroorzaakt door Tsjechoslowakije te verslaan het beste team op de Sovjet-Unie na.
Polish[pl]
Po niesamowitym remisie w ostatniej minucie przeciwko Szwedom dwa dni temu amerykańska drużyna hokejowa, czarny koń tych rozgrywek, dokonała wczoraj niesamowitego wyczynu, pokonując Czechosłowację, uważana za drugą najlepszą drużynę, po Rosjanach.
Portuguese[pt]
Depois de um emocionante empate de último minuto contra a Suécia há duas noites atrás, A Equipa de Hockey dos EUA, uma das mais fracas, realizaram uma tremenda façanha ao derrotar a Checoslováquia, considerada a segunda melhor equipa, depois da União Soviética.
Slovak[sk]
Po pozoruhodnej remíze v poslednej minúte proti Švédsku dve noci dozadu, americký hokejový tím, veľkí vyhnanci, vyvolali mimoriadny rozruch včera večer, poraziac Československo, považované za druhý nejlepší tím po Sovietskom zväze.
Swedish[sv]
Efter kvitteringen i slutminuten mot Sverige för två dar sen har USA: s hockeylag, som är helt otippade skrällt mot Tjeckoslovakien som anses vara det näst bästa laget efter Sovjet.