Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Při jedné svatbě v Torontu (Kanada) se ženich a nevěsta sešli po sňatku s několika přáteli a příbuznými k jídlu. Potom byl dům otevřený pro celý sbor a bylo připraveno studené občerstvení.
Danish[da]
Efter en vielse i Toronto, Canada, fejrede de nygifte brylluppet ved en festmiddag for deres allernærmeste venner og slægtninge, og senere holdt de så „åbent hus“ for hele menigheden hvor de serverede forskellige „snacks“.
German[de]
Bei einer Hochzeit in Toronto (Kanada) kam das Brautpaar nach der Trauung mit einigen Freunden und Verwandten zum Essen zusammen. Danach stand das Haus der ganzen Versammlung offen, und es gab ein kaltes Büfett.
Greek[el]
Ύστερ’ από ένα γάμο στο Τορόντο του Καναδά, το ζεύγος παρεκάθησε σε γεύμα με μόνο λίγους πολύ στενούς φίλους και συγγενείς, και αργότερα είχε ένα «μπουφφέ» μ’ ελαφρά φαγητά για όλη την εκκλησία.
English[en]
After a wedding in Toronto, Canada, the couple shared a “sit-down” meal with only a few very close friends and relatives, and they later had “open house” with light snacks for the congregation in general.
Spanish[es]
Después de unas bodas en Toronto , Canadá, el matrimonio participó de una comida “a la mesa” con solo unos cuantos amigos muy allegados y parientes, y más tarde tuvieron “casa abierta” con bocadillos ligeros para la congregación en general.
Finnish[fi]
Eräitten Torontossa Kanadassa pidettyjen vihkiäisten jälkeen pariskunta nautti hääaterian vain hyvin harvojen ystävien ja sukulaisten kanssa, ja tarjosi myöhemmin kevyttä välipalaa seurakunnalle yleensä.
French[fr]
Après avoir partagé un repas avec leurs proches parents et quelques amis intimes, un couple de Toronto offrit une légère collation à tous les membres de la congrégation.
Italian[it]
Dopo un matrimonio a Toronto, in Canada, la coppia fece il pranzo solo con pochi intimi amici e parenti, e successivamente offrirono rinfreschi per i membri della congregazione in genere.
Dutch[nl]
Na een huwelijksvoltrekking in Toronto in Canada gaf het paar een etentje met slechts enkele zeer intieme vrienden en familieleden en hield later „open tafel” met lichte hapjes voor de gemeente in het algemeen.
Portuguese[pt]
Após o casamento, em Toronto, no Canadá, o casal participou duma refeição com apenas alguns amigos muito íntimos e com parentes, e depois ‘franquearam a casa’ à congregação em geral, servindo apenas uma colação ligeira.