Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той е единствениа офицер в базата който може да направи планира последователноста за маршируване на време!
Czech[cs]
Je na základně jediným důstojníkem, který dokáže svůj oddíl odeslat na frontu včas.
English[en]
He's the only officer on the base who can get his draft into marching order on time.
French[fr]
C'est le seul officier de la base qui peut mettre un bataillon en marche dans les temps.
Hebrew[he]
הוא הקצין היחיד בבסיס שיכול לארגן את המגוייסים לצעוד לפי סדר ובזמן.
Croatian[hr]
Jedini je časnik koji uspije svoj odred na vrijeme dovesti u stroj.
Hungarian[hu]
Ő az egyetlen tiszt a bázison, aki a különítményét időben csatarendbe tudja állítani.
Italian[it]
E'l'unico ufficiale della base che riesce a preparare il suo contingente per la marcia nei tempi previsti.
Dutch[nl]
Hij is de enige officier die z'n mannen op tijd klaar heeft.
Polish[pl]
Jest jedynym oficerem w tej bazie, który potrafi na czas wysłać swoich poborowych.
Portuguese[pt]
É o único oficial na base quem coloca os homens marchando na hora.
Romanian[ro]
E singurul ofiţer din bază care îşi pune în marş operaţiunea la timp.
Russian[ru]
Он здесь единственный офицер, кто может отправить партию солдат по назначению вовремя.
Serbian[sr]
On je jedini oficir koji sve stiže na vreme.
Turkish[tr]
O, acemi askerlerin eğitimini zamanında tertip eden karargâhtaki tek subay.