Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
v) Den nuværende charteraftale er en midlertidig løsning frem til oktober 1999.
German[de]
v) Das jetzige Charterverhältnis ist eine bis Oktober 1999 befristete Übergangsmaßnahme.
Greek[el]
v) Η υπάρχουσα μίσθωση αποτελεί προσωρινό μέτρο (μέχρι τον Οκτώβριο του 1999).
English[en]
(v) The current charter is a temporary measure (until October 1999).
Spanish[es]
v) El flete actual es una medida temporal (hasta octubre de 1999).
Finnish[fi]
v) Nykyinen vuokrasopimus on väliaikainen toimenpide (lokakuuhun 1999 asti).
French[fr]
v) Le contrat d'affrètement en question est conclu pour une durée déterminée (jusqu'en octobre 1999).
Italian[it]
v) l'attuale contratto di noleggio è stipulato a titolo temporaneo (fino all'ottobre 1999).
Dutch[nl]
v) De huidige charterovereenkomst is een tijdelijke maatregel (tot oktober 1999).
Portuguese[pt]
v) O afretamento é temporário (até Outubro de 1999).
Swedish[sv]
v) Det nuvarande avtalet är tidsbegränsat (till oktober 1999).