Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Пред лицето на регионалните и глобалните предизвикателства, свързани с АМР, ЕС стои начело в борбата с АМР.
Czech[cs]
V souvislosti s regionálními a globálními výzvami v oblasti AMR je EU předním činitelem při řešení AMR.
Danish[da]
EU går forrest, når det gælder om at løse problemerne forbundet med antibakteriel resistens både regionalt og globalt.
German[de]
Angesichts der regionalen und globalen Probleme aufgrund der antimikrobiellen Resistenzen steht die EU bei deren Bekämpfung an der vordersten Front.
Greek[el]
Υπό το φως των περιφερειακών και παγκόσμιων προκλήσεων που δημιουργεί η μικροβιακή αντοχή, η ΕΕ ηγείται των προσπαθειών για την καταπολέμηση της μικροβιακής αντοχής.
English[en]
In the face of regional and global AMR challenges, the EU stands at the forefront for addressing AMR.
Spanish[es]
Ante los retos a escala regional y mundial que supone la resistencia a los antimicrobianos, la UE se sitúa a la vanguardia para hacerles frente.
Estonian[et]
EL on juhtpositsioonil piirkondlike ja üleilmsete antimikroobikumiresistentsuse probleemide lahendamisel.
Finnish[fi]
Alueellisten ja maailmanlaajuisten mikrobilääkeresistenssihaasteiden osalta EU on mikrobilääkeresistenssin torjunnan eturintamassa.
French[fr]
Face aux problèmes que représente la résistance aux antimicrobiens aux niveaux régional et mondial, l’Union est en première ligne pour combattre ce phénomène.
Croatian[hr]
Suočen s regionalnim i globalnim izazovima koje predstavlja antimikrobna otpornost, EU je predvodnik u borbi protiv tog problema.
Hungarian[hu]
Az EU élen jár azon kihívások kezelése terén, amelyek az AMR-rel összefüggésben regionális és globális szinten jelentkeznek.
Italian[it]
L'UE è in prima linea nell'affrontare le sfide che la resistenza antibiotica pone a livello regionale e globale.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į regioninius ir pasaulinius AAM keliamus iššūkius, ES tenka labai svarbus vaidmuo sprendžiant AAM problemą.
Latvian[lv]
ES ir globālu un reģionālu AMR problēmu risināšanas avangardā.
Maltese[mt]
Fid-dawl tal-isfidi reġjonali u globali tar-RAM, l-UE tinsab fuq quddiem nett fl-indirizzar tar-RAM.
Dutch[nl]
Gelet op de regionale en wereldwijde uitdagingen rond AMR, behoort de EU bij de voorhoede bij de aanpak van AMR.
Polish[pl]
Unia Europejska, w obliczu regionalnych i globalnych wyzwań związanych z opornością na środki przeciwdrobnoustrojowe, stoi na czele działań ukierunkowanych na zwalczanie oporności na środki przeciwdrobnoustrojowe.
Portuguese[pt]
Perante os desafios regionais e mundiais existentes neste domínio, a UE encontra-se na linha da frente na luta contra a RAM.
Romanian[ro]
Confruntându-se cu provocările regionale și globale privind RAM, UE se situează în fruntea acțiunilor de abordare a RAM.
Slovak[sk]
Zoči-voči regionálnym a globálnym problémom s AMR stojí EÚ v popredí v záujme ich odstránenia.
Slovenian[sl]
Vpričo regionalnih in globalnih izzivov, ki jih predstavlja odpornost proti antimikrobikom, je EU pri reševanju tega izziva v ospredju.
Swedish[sv]
EU går i bräschen för att hantera antimikrobiell resistens både regionalt och globalt.