Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имало едно време, на северния бряг на Лонг Айлънд, недалеч от Ню Йорк, едно голямо имение, почти замък.
Czech[cs]
Bylo nebylo, na severním pobřeží Long Islandu, nedaleko od New Yorku, stálo velmi, velmi velké sídlo, skoro zámek, kde bydlela rodina Larrabeeů.
English[en]
Once upon a time... on the north shore of Long Island... not far from New York... there was a very, very large mansion.... almost a castle... where there lived a family by the name of Larrabee.
Spanish[es]
Erase una vez, en la costa norte de Long Island, no lejos de New York, una mansión muy grande, casi como un castillo, donde vivía una familia de apellido Larrabee.
Finnish[fi]
Olipa kerran Long Islandin pohjoisrannikolla, lähellä New Yorkia suuri kartano, melkein linna, jossa asui perhe nimeltä Larrabee.
French[fr]
Il était une fois, sur la côte Nord de Long Island, non loin de New York, un très, très grand manoir, presque un château, où vivait une famille du nom de Larrabee.
Croatian[hr]
Jednom davno na sjevernoj obali Long lslanda, nedaleko od New Yorka, bijaše, vrlo, vrlo velika palaća, gotovo dvorac, u kojem je živjela obitelj imena Larrabee.
Italian[it]
C'era una volta, sul litorale nord di Long Island, non distante da New York, una villa molto, molto grande, quasi un castello, in cui viveva una famiglia chiamata Larrabee.
Polish[pl]
Pewnego razu, na wyspie Long Island, nieopodal Nowego Jorku, w bardzo, bardzo dużej rezydencji przypominającej zamek, żyła rodzina Larrabeech.
Portuguese[pt]
Era uma vez... na costa norte de Long Island... não muito distante de Nova York... existia uma mansão, muito, muito grande... quase um castelo... onde vivia uma família chamada Larrabee.
Romanian[ro]
Odată, demult, pe ţărmul nordic al insulei Long Island, nu departe de New York, se afla o clădire foarte mare şi arătoasă, aproape un castel, unde trăia o familie pe nume Larrabee.
Serbian[sr]
Jednom davno na sjevernoj obali Long lslanda, nedaleko od New Yorka, bijaše, vrlo, vrlo velika palača, gotovo dvorac, u kojem je živjela obitelj imena Larrabee.
Swedish[sv]
En gång i tiden, på Long Islands norra strand, inte långt ifrån New York, låg ett stort hus, det var nästan ett slott, där det bodde en familj som hette Larrabee.
Turkish[tr]
Evvel zaman içinde New York yakınındaki Long Island'ın kuzey kıyılarında, neredeyse bir şato kadar büyük bir köşk vardı ve orada Larrabee ailesi yaşıyordu.