Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle het daardie maand ook die inkomstebelastingkantoor besoek om vir die heel eerste keer ’n belastingopgawe in te dien.
Czech[cs]
Téhož měsíce šly poprvé v životě na daňový úřad přiznat daň z příjmu.
German[de]
In diesem Monat suchten sie auch ein Steuerbüro auf, um zum erstenmal in ihrem Leben eine Steuererklärung einzureichen.
Greek[el]
Επίσης, εκείνον το μήνα επισκέφτηκαν την εφορία για να συμπληρώσουν φορολογικές δηλώσεις πρώτη φορά στη ζωή τους.
English[en]
That month they also visited the income tax office to file returns for the first time in their lives.
Spanish[es]
Ese mismo mes también hicieron la primera declaración de renta de su vida.
French[fr]
Ce même mois, elles se sont également rendues au bureau des impôts afin de remplir une déclaration de revenus pour la première fois de leur vie.
Hungarian[hu]
Ebben a hónapban már felkeresték az adóhivatalt is, hogy életükben először jövedelemadó-bevallást tegyenek.
Iloko[ilo]
Dayta a bulan napanda met iti opisina ti rentas tapno agbayad iti buisda iti damdamo unay iti panagbiagda.
Italian[it]
Lo stesso mese si sono pure recate all’ufficio delle tasse per presentare la prima dichiarazione dei redditi della loro vita.
Norwegian[nb]
Samme måned var de også på ligningskontoret for å levere selvangivelse for aller første gang.
Dutch[nl]
Die maand bezochten zij ook voor de eerste keer in hun leven het kantoor van de inkomstenbelasting om hun aangiftebiljet in te vullen.
Portuguese[pt]
Enquanto ela sai para trabalhar, muitas vezes aparece “um amigo” com bebida.
Swedish[sv]
Den månaden besökte de också skatteverket för att lämna in självdeklarationer för första gången i sitt liv.
Tok Pisin[tpi]
Nau ol yangpela i laik kisim wanpela wok ol i ting em wok i gat nem na em i gat bikpela pe, winim dispela wok ol lapun bilong ol i save mekim.