Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Някои икономически показатели за състоянието на индустрията на Общността, като производството на CD-R, производствени капацитети на място, обеми на продажбите, ликвидни парични потоци, работни места и производителност, еволюират в положителна насока през разглеждания период.
Czech[cs]
(55) Některé ekonomické ukazatele hospodářské situace výrobní odvětví Společenství, jako je objem výroby disků CD-R, instalovaná výrobní kapacita, objemy prodeje, finanční příjmy, zaměstnanost a produktivita, vykázaly během zkoumaného období pozitivní vývoj.
Danish[da]
(55) Nogle af de økonomiske indikatorer for EF-erhvervsgrenens situation, som f.eks. produktion af CD-R'er, installeret produktionskapacitet, salgsmængde, likviditet, beskæftigelse og produktivitet, var inde i en positiv udvikling i den betragtede periode.
German[de]
(55) Einige Indikatoren für die wirtschaftliche Lage des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft wie CD-R-Produktionsvolumen, vorhandene Produktionskapazität, Verkaufsvolumen, Cashflow sowie Beschäftigung und Produktivität entwickelten sich im Bezugszeitraum günstig.
Greek[el]
(55) Ορισμένοι οικονομικοί δείκτες που αφορούν την κατάσταση του κοινοτικού κλάδου παραγωγής, όπως η παραγωγή CD-R, η καθιερωμένη παραγωγική ικανότητα, ο όγκος των πωλήσεων, οι ταμειακές ροές, η απασχόληση και η παραγωγικότητα, σημείωσαν θετικές εξελίξεις κατά την υπό εξέταση περίοδο.
English[en]
(55) Some economic indicators pertaining to the situation of the Community industry, such as production of CD-Rs, production capacity installed, sales volume, cash flow, employment and productivity, showed positive developments over the period considered.
Spanish[es]
(55) Algunos indicadores económicos relativos a la situación de la industria de la Comunidad, tales como los de producción de CD-R, capacidad de producción instalada, volumen de ventas, flujo de caja, empleo y productividad, mostraron una evolución positiva durante el período de análisis.
Estonian[et]
(55) Mõnede ühenduse tootmisharu olukorda puudutavate majandusnäitajate, näiteks CD-Rde toodangu, paigaldatud tootmisvõimsuse, müügimahu, rahavoo, tööhõive ja tootlikkuse puhul ilmnesid vaatlusperioodil positiivsed arengutendentsid.
Finnish[fi]
(55) Jotkin yhteisön tuotannonalan tilanteeseen liittyvät taloudelliset indikaattorit kuten CD-R-levyjen tuotanto, asennettu tuotantokapasiteetti, myynnin määrä, kassavirta, työllisyys ja tuottavuus osoittivat myönteistä kehitystä tarkastelujakson aikana.
French[fr]
(55) Certains indicateurs économiques de la situation de l'industrie communautaire, tels que la production de CD-R, les capacités de production en place, le volume des ventes, le flux de liquidités, l'emploi et la productivité, ont évolué de manière positive sur la période considérée.
Italian[it]
(55) Alcuni indicatori economici relativi alla situazione dell'industria comunitaria, quali la fabbricazione di CD-R, la capacità produttiva installata, i volumi di vendita, il flusso di cassa, l'occupazione e la produttività hanno registrato uno sviluppo positivo nel periodo considerato.
Lithuanian[lt]
(55) Kai kurių ekonominių Bendrijos pramonės padėties rodiklių, tokių kaip CD-R diskų gamyba, įdiegtas gamybos pajėgumas, pardavimų dydis, grynųjų pinigų srautai, užimtumas ir našumas, pokyčiai nagrinėjamu laikotarpiu buvo teigiami.
Latvian[lv]
(55) Daži ekonomiskie rādītāji, kas attiecas uz Kopienas ražošanas nozares stāvokli, piemēram, CD-R ražošana, uzstādītās ražošanas jaudas, pārdošanas apjomi, naudas plūsma, nodarbinātība un ražīgums, attiecīgajā laika posmā uzrādīja pozitīvu attīstību.
Maltese[mt]
(55) Xi indikaturi ekonomiċi li jappartjenu għas-sitwazzjoni ta’ l-industrija tal-Komunità, bħal ma huma l-produzzjoni ta’ DK-R-ijiet, kapaċita ta’ produzzjoni stallata, volum ta’ bejgħ, mixi ta’ flus kontanti, impjieg u produttivita, wrew żviluppi konsiderevoli matul il-perjodu kunsidrat.
Dutch[nl]
(55) Sommige economische indicatoren betreffende de situatie van de bedrijfstak van de Gemeenschap, zoals de productie van CD-R's, de geïnstalleerde productiecapaciteit, de omvang van de verkoop, cashflow, werkgelegenheid en productiviteit ontwikkelden zich in de beoordelingsperiode gunstig.
Polish[pl]
(55) Niektóre wskaźniki ekonomiczne odnoszące się do sytuacji przemysłu wspólnotowego, takie jak np. produkcja CD-R, osiągnięte możliwości produkcyjne, wielkość sprzedaży, przepływ środków pieniężnych, zatrudnienie i produktywność wykazały w rozpatrywanym okresie tendencje pozytywne.
Portuguese[pt]
(55) Alguns indicadores económicos da situação da indústria comunitária, como a produção de CD-R, a capacidade instalada de produção, o volume de vendas, o cash flow, o emprego e a produtividade evoluíram positivamente durante o período considerado.
Romanian[ro]
Anumiți indicatori economici referitori la situația industriei comunitare, și anume producția de compact-discuri CD-R, capacitățile de producție existente, volumul de vânzări, fluxul de lichidități, ocuparea forței de muncă și productivitatea, au evoluat de o manieră pozitivă în cursul perioadei în cauză.
Slovak[sk]
(55) Niektoré hospodárske ukazovatele vzťahujúce sa k situácii priemyselného odvetvia spoločenstva také ako výroba nahrávateľných kompaktných diskov, inštalovaná výrobná kapacita, objem predajov, peňažný tok, zamestnanosť a produktivita vykazovali pozitívne vývoje počas zvažovaného obdobia.
Slovenian[sl]
(55) Nekateri ekonomski kazalci, ki se nanašajo na položaj industrije Skupnosti, kot so proizvodnja CD-romov, vgrajena proizvodna zmogljivost, obseg prodaje, denarni tok, zaposlitev in produktivnost, so v obravnavanem obdobju kazali pozitiven razvoj.
Swedish[sv]
(55) Några ekonomiska indikatorer rörande gemenskapsindustrins situation, till exempel tillverkningen av cdr-skivor, befintlig produktionskapacitet, försäljningsvolym, kassaflöde, sysselsättning och produktivitet, utvecklades positivt under skadeundersökningsperioden.