Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكنك مرافقنا يا ( ليزي )
Bulgarian[bg]
Лизи, чувствай се поканена да ни придружиш.
Bosnian[bs]
Lizi, dušo, možeš nam se slobodno pridružiti.
Czech[cs]
Lizzie, budeme rádi, když se k nám připojíš.
Danish[da]
Lizzie, du må gerne tage med os.
German[de]
Lizzie, warum begIeitest du uns nicht?
Greek[el]
Λίζι, είσαι ευπρόσδεκτη να έρθεις μαζί μας.
English[en]
Lizzie, you're welcome to accompany us.
Spanish[es]
Lizzie, puedes acompañarnos si quieres.
Estonian[et]
Lizzie, sa oled oodatud meiega kaasa tulema.
Persian[fa]
ليزي, ميتوني ما رو همراهي کني.
Finnish[fi]
Lizzie-kulta, olet tervetullut mukaamme.
French[fr]
Lizzie, ma chère, tu serais la bienvenue parmi nous.
Hebrew[he]
ליזי, את מוזמנת להצטרף אלינו.
Croatian[hr]
Bilo bi nam drago da nam se pridružiš.
Hungarian[hu]
Lizzie, szívesen vennénk, ha csatlakoznál.
Norwegian[nb]
Lizzie, du får gjerne slå følge med oss.
Dutch[nl]
Lizzie, jij mag best met ons mee.
Polish[pl]
Lizzy, kochanie, może ty chcesz z nami jechać?
Portuguese[pt]
Lizzie, podes acompanhar-nos.
Romanian[ro]
Lizzie, eşti binevenită să ni te alături.
Russian[ru]
Лиззи, мы приглашаем тебя поехать с нами.
Slovenian[sl]
Lizzie, lahko se nam pridružiš.
Swedish[sv]
Lizzie, du får gärna göra oss sällskap.
Thai[th]
ลิซซี่ เธอมาเป็นเพื่อนเราได้นะ
Turkish[tr]
Lizzie, bize eşlik edebilirsin.
Vietnamese[vi]
Lizzie, ta rất muốn cháu đi cùng chúng ta.
Chinese[zh]
伊丽莎白 , 我们 希望 你 能 加入 我们 的 旅程